سُوْرَةُ الطَّارِقِ

At-Taariq

سورت 86آیات 17 مقام نزول مکیپارہ 30–30

آیت پر جائیں

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ

ترجمہ معنیقسم ہے آسمان کی اور رات کو نمودار ہونے والے کی

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ

ترجمہ معنیاور تم کیا جانو کہ وہ رات کو نمودار ہونے والا کیا ہے؟

ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ

ترجمہ معنیچمکتا ہوا تارا

إِن كُلُّ نَفۡسࣲ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظࣱ‏

ترجمہ معنیکوئی جان ایسی نہیں ہے جس کے اوپر کوئی نگہبان نہ ہو

فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ

ترجمہ معنیپھر ذرا انسان یہی دیکھ لے کہ وہ کس چیز سے پیدا کیا گیا ہے

خُلِقَ مِن مَّآءࣲ دَافِقࣲ‏

ترجمہ معنیایک اچھلنے والے پانی سے پیدا کیا گیا ہے

يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ

ترجمہ معنیجو پیٹھ اور سینے کی ہڈیوں کے درمیان سے نکلتا ہے

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرࣱ‏

ترجمہ معنییقیناً وہ (خالق) اُسے دوبارہ پیدا کرنے پر قادر ہے

يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ

ترجمہ معنیجس روز پوشیدہ اسرار کی جانچ پڑتال ہوگی

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةࣲ وَلَا نَاصِرࣲ‏

ترجمہ معنیاُس وقت انسان کے پاس نہ خود اپنا کوئی زور ہوگا اور نہ کوئی اس کی مدد کرنے والا ہوگا

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ

ترجمہ معنیقسم ہے بارش برسانے والے آسمان کی

وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ

ترجمہ معنیاور (نباتات اگتے وقت) پھٹ جانے والی زمین کی

إِنَّهُۥ لَقَوۡلࣱ فَصۡلࣱ‏

ترجمہ معنییہ ایک جچی تلی بات ہے

وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ

ترجمہ معنیہنسی مذاق نہیں ہے

إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدࣰ ا

ترجمہ معنییہ لوگ چالیں چل رہے ہیں

وَأَكِيدُ كَيۡدࣰ ا

ترجمہ معنیاور میں بھی ایک چال چل رہا ہوں

فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا

ترجمہ معنیپس چھوڑ دو اے نبیؐ، اِن کافروں کو اک ذرا کی ذرا اِن کے حال پر چھوڑ دو