سُوْرَةُ الاِنْشِقَاقِ

Al-Inshiqaaq

سورت 84آیات 25 مقام نزول مکیپارہ 30–30

آیت پر جائیں

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتۡ

ترجمہ معنیجب آسمان پھٹ جائے گا

وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ

ترجمہ معنیاور اپنے رب کے فرمان کی تعمیل کرے گا اور اُس کے لیے حق یہی ہے (کہ اپنے رب کا حکم مانے)

وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ

ترجمہ معنیاور جب زمین پھیلا دی جائے گی

وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ

ترجمہ معنیاور جو کچھ اس کے اندر ہے اُسے باہر پھینک کر خالی ہو جائے گی

وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ

ترجمہ معنیاور اپنے رب کے حکم کی تعمیل کرے گی اور اُس کے لیے حق یہی ہے (کہ اس کی تعمیل کرے)

يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحࣰ ا فَمُلَٰقِيهِ

ترجمہ معنیاے انسان، تو کشاں کشاں اپنے رب کی طرف چلا جا رہا ہے، اور اُس سے ملنے والا ہے

فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ

ترجمہ معنیپھر جس کا نامہ اعمال اُس کے سیدھے ہاتھ میں دیا گیا

فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابࣰ ا يَسِيرࣰ ا

ترجمہ معنیاُس سے ہلکا حساب لیا جائے گا

وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورࣰ ا

ترجمہ معنیاور وہ اپنے لوگوں کی طرف خوش خوش پلٹے گا

وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهۡرِهِۦ

ترجمہ معنیرہا وہ شخص جس کا نامہ اعمال اُس کی پیٹھ کے پیچھے دیا جائے گا

فَسَوۡفَ يَدۡعُواْ ثُبُورࣰ ا

ترجمہ معنیتو وہ موت کو پکارے گا

وَيَصۡلَىٰ سَعِيرًا

ترجمہ معنیاور بھڑکتی ہوئی آگ میں جا پڑے گا

إِنَّهُۥ كَانَ فِيٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورًا

ترجمہ معنیوہ اپنے گھر والوں میں مگن تھا

إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ

ترجمہ معنیاُس نے سمجھا تھا کہ اسے کبھی پلٹنا نہیں ہے

بَلَىٰٓۚ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرࣰ ا

ترجمہ معنیپلٹنا کیسے نہ تھا، اُس کا رب اُس کے کرتوت دیکھ رہا تھا

فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلشَّفَقِ

ترجمہ معنیپس نہیں، میں قسم کھاتا ہوں شفق کی

وَٱلَّيۡلِ وَمَا وَسَقَ

ترجمہ معنیاور رات کی اور جو کچھ وہ سمیٹ لیتی ہے

وَٱلۡقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ

ترجمہ معنیاور چاند کی جب کہ وہ ماہ کامل ہو جاتا ہے

لَتَرۡكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقࣲ‏

ترجمہ معنیتم کو ضرور درجہ بدرجہ ایک حالت سے دوسری حالت کی طرف گزرتے چلے جانا ہے

فَمَا لَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ

ترجمہ معنیپھر اِن لوگوں کو کیا ہو گیا ہے کہ یہ ایمان نہیں لاتے

وَإِذَا قُرِئَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقُرۡءَانُ لَا يَسۡجُدُونَۤ۩

ترجمہ معنیاور جب قرآن اِن کے سامنے پڑھا جاتا ہے تو سجدہ نہیں کرتے؟

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُكَذِّبُونَ

ترجمہ معنیبلکہ یہ منکرین تو الٹا جھٹلاتے ہیں

وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُوعُونَ

ترجمہ معنیحالانکہ جو کچھ یہ (اپنے نامہ اعمال میں) جمع کر رہے ہیں اللہ اُسے خوب جانتا ہے

فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

ترجمہ معنیلہٰذا اِن کو دردناک عذاب کی بشارت دے دو

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونِۭ

ترجمہ معنیالبتہ جو لوگ ایمان لے آئے ہیں اور جنہوں نے نیک عمل کیے ہیں ان کے لیے کبھی ختم نہ ہونے والا اجر ہے