سُوْرَةُ الْعَلَقِ

Al-Alaq

Szúra 96vers 19 Kinyilatkoztatva MekkaiDzsúz 30–30

Ugrás a vershez

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ

A jelentés fordításaOlvass az Urad nevében, Aki megteremtett (minden létezőt)

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ

A jelentés fordításaTeremtette az embert egy vérrögből

ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ

A jelentés fordításaOlvass! A te Urad a Legkegyesebb

ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ

A jelentés fordításaAki tollal tanított

عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ

A jelentés fordításaTanította az embert arra, amit nem tudott

كَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ

A jelentés fordításaDenem! Az ember bizony túlkapásokra hajlamos

أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ

A jelentés fordításaÖnmagát elegendőnek vélve

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ

A jelentés fordításaDe Uradhoz lesz a visszatérés

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ

A jelentés fordításaHogyan vélekedsz ( Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) arról, aki megtiltja

عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ

A jelentés fordításaEgy szolgának, hogy imádkozzon

أَرَءَيۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰٓ

A jelentés fordításaÚgy véled-e, hogy az igaz úton van

أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰٓ

A jelentés fordításaVagy az istenfélelmet parancsolja meg

أَرَءَيۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ

A jelentés fordításaNem, inkább hazugnak tart és elfordul

أَلَمۡ يَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ

A jelentés fordításaVajon nem tudja-e, hogy Allah látja

كَلَّا لَئِن لَّمۡ يَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِيَةِ

A jelentés fordításaDe nem! Ha nem hagyja abba homlokánál! fogva vonszoljuk el

نَاصِيَةࣲ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةࣲ‏

A jelentés fordításaEgy hazug, bűnös homloknál fogva

فَلۡيَدۡعُ نَادِيَهُۥ

A jelentés fordításaHívja csak népét (segítőit)

سَنَدۡعُ ٱلزَّبَانِيَةَ

A jelentés fordításaMi majd szólítjuk a (Pokol) Őreit (az-Zabániya)

كَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡۤ وَٱقۡتَرِب۩

A jelentés fordításaNem, ne engedelmeskedj neki! De borulj le Urad előtt, és közeledj hozzá