سُوْرَةُ الَّيْلِ

Al-Lail

Szúra 92vers 21 Kinyilatkoztatva MekkaiDzsúz 30–30

Ugrás a vershez

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ

A jelentés fordításaAz éjszakára midőn mindent beborít

وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ

A jelentés fordításaA nappalra midőn fényesen ragyog

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ

A jelentés fordításaÉs arra, Aki teremtette a hímneműt és a nőneműt

إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ

A jelentés fordításaBizony a ti igyekezetetek (céljaitok, vágyaitok) különbözők

فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ

A jelentés fordításaAki ad és féli Istenét (Allah-ot)

وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ

A jelentés fordításaÉs igaznak tartja a Legjobbat

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ

A jelentés fordításaAnnak megkönnyítjük a legkönnyebb sorshoz vezető utat

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ

A jelentés fordításaDe aki fösvény és öntelt

وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ

A jelentés fordításaÉs hazugságnak tartotta a Legjobbat

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ

A jelentés fordításaAnnak megkönnyítjük a legrosszabb sorshoz való jutást

وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ

A jelentés fordításaNem fog neki használni a vagyona, midőn lezuhan

إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ

A jelentés fordításaBizony a Mi feladatunk az útmutatás

وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ

A jelentés fordításaÉs Miénk a Túlvilág és az evilági lét is

فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارࣰ ا تَلَظَّىٰ

A jelentés fordításaLángoló tűztől (a Pokol Tüzétől) óvtalak és intettelek benneteket

لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى

A jelentés fordításaAmelyben csak az elkárhozandó fog égni

ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

A jelentés fordításaAki meghazudtolt és elfordult

وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى

A jelentés fordításaDe az istenfélő távol áll ettől

ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ

A jelentés fordításaAki odaadja vagyonát, hogy megtisztítsa magát

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةࣲ تُجۡزَىٰٓ

A jelentés fordításaÉs nem várja az emberek jutalmát a jótettéért

إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ

A jelentés fordításaCsupán Legmagasztosabb Ura arca után vágyakozik

وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ

A jelentés fordításaBizony Ő elégedett lesz (midőn belép a Paradicsomba)