Ash-Shams

وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا1

Vers 1

A jelentés fordításaA Napra és ragyogó reggelére

وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا2

Vers 2

A jelentés fordításaA Holdra, amint követi azt

وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا3

Vers 3

A jelentés fordításaA nappalra, amikor ragyogóvá. teszi (azt a Nap fénye)

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا4

Vers 4

A jelentés fordításaAz éjre, midőn elborítja (a Napon)

وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا5

Vers 5

A jelentés fordításaAz Égre és arra, Aki építette

وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا6

Vers 6

A jelentés fordításaA Földre és arra, Aki kiterítette

وَنَفۡسࣲ وَمَا سَوَّىٰهَا7

Vers 7

A jelentés fordításaA lélekre és megformálójára

فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا8

Vers 8

A jelentés fordításaMajd Ő sugallta neki bűnét és istenfélelmét

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا9

Vers 9

A jelentés fordításaBizony boldogulni fog az, ki megtisztítja (saját magát azáltal, hogy végrehajt mindent, amit a Magasztos Allah parancsolt)

وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا10

Vers 10

A jelentés fordításaBizony csalódni fog az, aki tévútra viszi (saját magát)

كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ11

Vers 11

A jelentés fordításaTamitd gonoszságában hazugnak tartotta (a Küldöttet)

إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا12

Vers 12

A jelentés fordításaMidőn legkárhozottabbjuk felemelkedett

فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا13

Vers 13

A jelentés fordításaAllah küldötte mondta neki: ,. Ügyeljetek Allah nősténytevéjére és annak itatására

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا14

Vers 14

A jelentés fordításaÁmők hazugnak tartották és elvágták (a teve) inát. Ezért pedig Uruk pusztulást hozott rájuk - bűnük miatt. A területüket a földdel tette egyenlővé

وَلَا يَخَافُ عُقۡبَٰهَا15

Vers 15

A jelentés fordításaÉs nem fél (a Magasztos Allah) annak következményétől