At-Taariq

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ1

Vers 1

A jelentés fordításaAz Égre és az éjszakai látogatóra (at-Tarigu, éjszakai fényes csillag)

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ2

Vers 2

A jelentés fordításaÉs honnan tudhatod, mi az az éjszakai látogató

ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ3

Vers 3

A jelentés fordításaA ragyogóan fénylő csillag

إِن كُلُّ نَفۡسࣲ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظࣱ‏4

Vers 4

A jelentés fordításaBizony minden lélek fölött őriző? áll

فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ5

Vers 5

A jelentés fordításaNézze csak meg az ember miből is teremtetett

خُلِقَ مِن مَّآءࣲ دَافِقࣲ‏6

Vers 6

A jelentés fordításaBőven áradó vízből teremtetett

يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ7

Vers 7

A jelentés fordításaAmely az ágyékból és a bordák közül ered

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرࣱ‏8

Vers 8

A jelentés fordításaBizony Ő (Allah) képes arra, hogy visszahozza őt (az életbe)

يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ9

Vers 9

A jelentés fordításaAzon a Napon, amikor a titkok (cselekedetek, ima, böjt) próbára tétetnek

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةࣲ وَلَا نَاصِرࣲ‏10

Vers 10

A jelentés fordításaNem lesz neki sem ereje, sem segítője

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ11

Vers 11

A jelentés fordításaAz újra és újra (esőt) adó Égre

وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ12

Vers 12

A jelentés fordításaA (magvaktól és új hajtásoktól) fölhasadó Földre

إِنَّهُۥ لَقَوۡلࣱ فَصۡلࣱ‏13

Vers 13

A jelentés fordításaBizony különbséget tevő Beszéd ez (a Korán)

وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ14

Vers 14

A jelentés fordításaÉs nem tréfa

إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدࣰ ا15

Vers 15

A jelentés fordításaBizony ők cselt vetnek

وَأَكِيدُ كَيۡدࣰ ا16

Vers 16

A jelentés fordításaÁm Énis cselt vetek

فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا17

Vers 17

A jelentés fordításaAdj haladékot a hitetleneknek, adj csak nekik egy kis haladékot