82:1
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتۡ
Vers 1
A jelentés fordításaAmidőn az Ég kettéhasad
سُوْرَةُ الْاِنْفِطَارِ
Al-Infitaar
Szúra 82vers 19 Kinyilatkoztatva MekkaiDzsúz 30–30
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
82:2
وَإِذَا ٱلۡكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتۡ
Vers 2
A jelentés fordításaÉs midőn a bolygók szétszóródnak
82:3
وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ
Vers 3
A jelentés fordításaMidőn a tengerek kiáradnak a medrükből
82:4
وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ
Vers 4
A jelentés fordításaÉs a sírok felforgattatnak
82:5
عَلِمَتۡ نَفۡسࣱ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ
Vers 5
A jelentés fordításaTudni fogja minden egyes lélek, mit küldött előre, és mit késleltetett (a jó és rossz tettek közül)
82:6
يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلۡكَرِيمِ
Vers 6
A jelentés fordításaÓ, ember! Mi kápráztatott el téged és tett figyelmetlenné a te Nemes Uraddal szemben
82:7
ٱلَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ
Vers 7
A jelentés fordításaAki megteremtett, majd megformált és arányossá tett téged
82:8
فِيٓ أَيِّ صُورَةࣲ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ
Vers 8
A jelentés fordításaOlyan alakban, formában állított össze téged, amilyenben akart
82:9
كَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ
Vers 9
A jelentés fordításaDenem! Ti hazugságnak tartjátok ad-Din-t (a Feltámadást és az Elszámolás és Jutalmazás Napját)
82:10
وَإِنَّ عَلَيۡكُمۡ لَحَٰفِظِينَ
Vers 10
A jelentés fordításaÁm fölétek Őrzők (Angyalok, akik az emberiséggel bízattak meg) rendeltettek
82:11
كِرَامࣰ ا كَٰتِبِينَ
Vers 11
A jelentés fordításaTiszteletreméltók. Akik mindent feljegyeznek
82:12
يَعۡلَمُونَ مَا تَفۡعَلُونَ
Vers 12
A jelentés fordításaÉs ők tudják, hogy ti mit tesztek
82:13
إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمࣲ
Vers 13
A jelentés fordításaBizony az igazhítű kegyesek Gyönyörűségben (a Paradicsomban) lesznek
82:14
وَإِنَّ ٱلۡفُجَّارَ لَفِي جَحِيمࣲ
Vers 14
A jelentés fordításaBizony a bűnösök pedig a Pokolban lesznek
82:15
يَصۡلَوۡنَهَا يَوۡمَ ٱلدِّينِ
Vers 15
A jelentés fordításaAz Ítélet (a Számonkérés) Napján pedig ott (a Pokol tüzében) fognak sülni
82:16
وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَآئِبِينَ
Vers 16
A jelentés fordításaŐk azt nem kerülhetik el
82:17
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ
Vers 17
A jelentés fordításaHonnan tudhatod, hogy mi az Ítélet (a Számonkérés) Napja
82:18
ثُمَّ مَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ
Vers 18
A jelentés fordításaMajd még egyszer: ..Honnan tudhatod, hogy mi az Ítélet (a Számonkérés) Napja
82:19
يَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسࣱ لِّنَفۡسࣲ شَيۡـࣰٔ اۖ وَٱلۡأَمۡرُ يَوۡمَئِذࣲ لِّلَّهِ
Vers 19
A jelentés fordításaAzon a Napon, amikor egyetlen lélek sem tehet semmit egy másikért. Azon a Napon a döntés Allah-é
00:00
--:--