At-Takwir

إِذَا ٱلشَّمۡسُ كُوِّرَتۡ1

Vers 1

A jelentés fordításaMikoron a Nap felgöngyöltetikő

وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتۡ2

Vers 2

A jelentés fordításaMidőn a csillagok lezuhannak (és szétszóratnak)

وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ سُيِّرَتۡ3

Vers 3

A jelentés fordításaMidőn a hegyek elmozdíttatnak (a helyeikről)

وَإِذَا ٱلۡعِشَارُ عُطِّلَتۡ4

Vers 4

A jelentés fordításaMidőn a vemhes nősténytevék elhanyagoltatnak

وَإِذَا ٱلۡوُحُوشُ حُشِرَتۡ5

Vers 5

A jelentés fordításaMidőn a vadak összegyűjtetnek

وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ سُجِّرَتۡ6

Vers 6

A jelentés fordításaMidőn a tengerek lobogó lánggá változnak

وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتۡ7

Vers 7

A jelentés fordításaMidőn a lelkek egyesíttetnek (a korábbi testükkel)

وَإِذَا ٱلۡمَوۡءُۥدَةُ سُئِلَتۡ8

Vers 8

A jelentés fordításaMidőn az élve eltemetető leánygyermeket megkérdezik

بِأَيِّ ذَنۢبࣲ قُتِلَتۡ9

Vers 9

A jelentés fordításaMilyen bűn miatt ölettél meg

وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتۡ10

Vers 10

A jelentés fordításaMidőn a lapok" kiteríttetnek

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتۡ11

Vers 11

A jelentés fordításaMidőn az Ég széthúzódik

وَإِذَا ٱلۡجَحِيمُ سُعِّرَتۡ12

Vers 12

A jelentés fordításaMidőn a Pokol lángra kap

وَإِذَا ٱلۡجَنَّةُ أُزۡلِفَتۡ13

Vers 13

A jelentés fordításaMidőn a Paradicsom közel kerül

عَلِمَتۡ نَفۡسࣱ مَّآ أَحۡضَرَتۡ14

Vers 14

A jelentés fordításaMinden egyes lélek tudni fogja, mit hozott magával (a jó és a rossz tettek közül)

فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلۡخُنَّسِ15

Vers 15

A jelentés fordításaNem! Esküszöm a Hunnas-ra

ٱلۡجَوَارِ ٱلۡكُنَّسِ16

Vers 16

A jelentés fordításaAl-Gawart-ra (a könnyedén tovasietők) és a Kunnas-ra

وَٱلَّيۡلِ إِذَا عَسۡعَسَ17

Vers 17

A jelentés fordításaAz éjszakára, mikor beáll

وَٱلصُّبۡحِ إِذَا تَنَفَّسَ18

Vers 18

A jelentés fordításaA felsóhajtó reggelre

إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولࣲ كَرِيمࣲ‏19

Vers 19

A jelentés fordításaBizony egy nemes Küldött Szavai ezek

ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي ٱلۡعَرۡشِ مَكِينࣲ‏20

Vers 20

A jelentés fordításaAkinek erős és megbecsült helye van a Trón Uránál (Allah-nál)

مُّطَاعࣲ ثَمَّ أَمِينࣲ‏21

Vers 21

A jelentés fordításaAkinek (az Angyalok az egekben) ott engedelmeskednek

وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجۡنُونࣲ‏22

Vers 22

A jelentés fordításaA ti társatokat (Muhammad - Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) nem szállta meg a dzsinn

وَلَقَدۡ رَءَاهُ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡمُبِينِ23

Vers 23

A jelentés fordításaŐ (Muhammad - Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) látta öt (Gábrielt, az ő valódi formájában, amiben Allah őt megteremtette) a világos látóhatáron

وَمَا هُوَ عَلَى ٱلۡغَيۡبِ بِضَنِينࣲ‏24

Vers 24

A jelentés fordításaŐ (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) bizony nem tartja vissza (annak a tudását), ami rejtve van

وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَيۡطَٰنࣲ رَّجِيمࣲ‏25

Vers 25

A jelentés fordításaEzek (a Korán Versei), nem a megkövezendő Sátán szavai

فَأَيۡنَ تَذۡهَبُونَ26

Vers 26

A jelentés fordításaHová mentek hát

إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرࣱ لِّلۡعَٰلَمِينَ27

Vers 27

A jelentés fordításaEz nem más, csupán intés a teremtményeknek

لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَسۡتَقِيمَ28

Vers 28

A jelentés fordításaAzoknak, akik az egyenes Úton akarnak járni (közületek)

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ29

Vers 29

A jelentés fordításaÁm ti csak akkor akarhatjátok, ha úgy akarja Allah, a teremtmények Ura