Az-Zalzala

إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا1

آیه 1

ترجمهٔ معانیآنگاه كه زمين به لرزش [شديد] خود لرزانيده شود،

وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا2

آیه 2

ترجمهٔ معانیو زمين بارهاى سنگين خود را برون افكند،

وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا3

آیه 3

ترجمهٔ معانیو انسان گويد: «[زمين‌] را چه شده است؟»

يَوۡمَئِذࣲ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا4

آیه 4

ترجمهٔ معانیآن روز است كه [زمين‌] خبرهاى خود را باز گويد

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا5

آیه 5

ترجمهٔ معانی[همان گونه‌] كه پروردگارت بدان وحى كرده است

يَوۡمَئِذࣲ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتࣰ ا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ6

آیه 6

ترجمهٔ معانیآن روز، مردم [به حال‌] پراكنده برآيند تا [نتيجه‌] كارهايشان به آنان نشان داده شود

فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرࣰ ا يَرَهُۥ7

آیه 7

ترجمهٔ معانیپس هر كه هموزن ذرّه‌اى نيكى كند [نتيجه‌] آن را خواهد ديد

وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةࣲ شَرࣰّ ا يَرَهُۥ8

آیه 8

ترجمهٔ معانیو هر كه هموزن ذرّه‌اى بدى كند [نتيجه‌] آن را خواهد ديد