سُوْرَةُ الَّيْلِ

Al-Lail

Sura 92vers 21 Åbenbaret i MekkanskJuz 30–30

Gå til vers

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ

Oversættelse af betydningenBij de nacht als hij bedekt

وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ

Oversættelse af betydningenEn bij de dag wanneer hij schittert

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ

Oversættelse af betydningenEn bij de schepping van man en vrouw

إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ

Oversættelse af betydningenVoorzeker, uw streven is verschillend

فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ

Oversættelse af betydningenWat hem betreft die geeft en God vreest

وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ

Oversættelse af betydningenEn het goede aanvaardt

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ

Oversættelse af betydningenWij zullen zijn weg effenen tot welslagen

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ

Oversættelse af betydningenMaar hij, die vrekkig en onverschillig is

وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ

Oversættelse af betydningenEn het beste verwerpt

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ

Oversættelse af betydningenWij zullen hem naar moeilijkheden leiden

وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ

Oversættelse af betydningenWanneer hij te gronde gaat zullen zijn rijkdommen hem niet baten

إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ

Oversættelse af betydningenVoorwaar, het is aan Ons om te leiden

وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ

Oversættelse af betydningenEn aan Ons is het Hiernamaals en ook deze wereld

فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارࣰ ا تَلَظَّىٰ

Oversættelse af betydningenDaarom waarschuw Ik u voor het laaiend Vuur

لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى

Oversættelse af betydningenNiemand zal er binnengaan dan de rampzaligste

ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

Oversættelse af betydningenDie loochent en zich afwendt

وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى

Oversættelse af betydningenMaar de rechtvaardige zal ver daarvan verwijderd worden

ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ

Oversættelse af betydningenDie zijn rijkdommen weggeeft om zich te louteren

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةࣲ تُجۡزَىٰٓ

Oversættelse af betydningenEn niemand heeft Hem een gunst bewezen waarvoor hij moet worden beloond

إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ

Oversættelse af betydningenMaar hij die het welbehagen zoekt van zijn Heer, de Verhevene

وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ

Oversættelse af betydningenWeldra zal hij tevreden zijn