سُوْرَةُ الْبَلَدِ

Al-Balad

Sura 90vers 20 Åbenbaret i MekkanskJuz 30–30

Gå til vers

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

90:1

لَآ أُقۡسِمُ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ

Oversættelse af betydningenIk zweer bij deze stad (Makka)

90:2

وَأَنتَ حِلُّۢ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ

Oversættelse af betydningenEn gij zijt vogelvrij in deze stad

90:3

وَوَالِدࣲ وَمَا وَلَدَ

Oversættelse af betydningenEn bij de vader en wat hij verwekte

90:4

لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِي كَبَدٍ

Oversættelse af betydningenVoorwaar, Wij hebben de mens geschapen om moeilijkheden (te overwinnen)

90:5

أَيَحۡسَبُ أَن لَّن يَقۡدِرَ عَلَيۡهِ أَحَدࣱ‏

Oversættelse af betydningenDenkt hij dat niemand macht over hem heeft

90:6

يَقُولُ أَهۡلَكۡتُ مَالࣰ ا لُّبَدًا

Oversættelse af betydningenHij zegt: "Ik heb veel rijkdommen verkwist

90:7

أَيَحۡسَبُ أَن لَّمۡ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ

Oversættelse af betydningenDenkt hij dat niemand hem ziet

90:8

أَلَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ عَيۡنَيۡنِ

Oversættelse af betydningenHebben Wij hem niet twee ogen gegeven

90:9

وَلِسَانࣰ ا وَشَفَتَيۡنِ

Oversættelse af betydningenEn een tong en twee lippen

90:10

وَهَدَيۡنَٰهُ ٱلنَّجۡدَيۡنِ

Oversættelse af betydningenHebben Wij hem dan niet de twee hoofdwegen getoond

90:11

فَلَا ٱقۡتَحَمَ ٱلۡعَقَبَةَ

Oversættelse af betydningenMaar hij besteeg de heuvel niet

90:12

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡعَقَبَةُ

Oversættelse af betydningenEn wat weet gij (er van) wat de heuvel is

90:13

فَكُّ رَقَبَةٍ

Oversættelse af betydningenEen slaaf te bevrijden

90:14

أَوۡ إِطۡعَٰمࣱ فِي يَوۡمࣲ ذِي مَسۡغَبَةࣲ‏

Oversættelse af betydningenOf, op de dag van honger iemand te voeden

90:15

يَتِيمࣰ ا ذَا مَقۡرَبَةٍ

Oversættelse af betydningenOf een wees die u verwant is

90:16

أَوۡ مِسۡكِينࣰ ا ذَا مَتۡرَبَةࣲ‏

Oversættelse af betydningenOf een arme die in het stof rolt

90:17

ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡمَرۡحَمَةِ

Oversættelse af betydningenBovendien behoort hij (die dit doet) tot hen, die geloven en elkander aansporen tot geduld en die elkander aansporen tot barmhartigheid

90:18

أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ

Oversættelse af betydningenDezen zullen aan de rechter hand zijn

90:19

وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ

Oversættelse af betydningenMaar zij, die niet in Onze tekenen geloven zullen aan de linker hand zijn

90:20

عَلَيۡهِمۡ نَارࣱ مُّؤۡصَدَةُۢ

Oversættelse af betydningenEen gesloten Vuur zal hen omringen