سُوْرَةُ الْغَاشِيَةِ

Al-Ghaashiya

Sura 88vers 26 Åbenbaret i MekkanskJuz 30–30

Gå til vers

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

88:1

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡغَٰشِيَةِ

Oversættelse af betydningenHeeft het nieuws van de overweldigende (gebeurtenis) u bereikt

88:2

وُجُوهࣱ يَوۡمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ

Oversættelse af betydningenOp die Dag zullen sommige aangezichten terneergeslagen zijn

88:3

عَامِلَةࣱ نَّاصِبَةࣱ‏

Oversættelse af betydningenZwoegend, zich afmattende

88:4

تَصۡلَىٰ نَارًا حَامِيَةࣰ‏

Oversættelse af betydningenZij zullen in een vreselijk Vuur branden

88:5

تُسۡقَىٰ مِنۡ عَيۡنٍ ءَانِيَةࣲ‏

Oversættelse af betydningenHun zal uit een kokende bron te drinken worden gegeven

88:6

لَّيۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعࣲ‏

Oversættelse af betydningenZij zullen geen voedsel krijgen, behalve van doornen

88:7

لَّا يُسۡمِنُ وَلَا يُغۡنِي مِن جُوعࣲ‏

Oversættelse af betydningenDat noch voedzaam zal zijn noch tegen de honger zal baten

88:8

وُجُوهࣱ يَوۡمَئِذࣲ نَّاعِمَةࣱ‏

Oversættelse af betydningenOp die Dag zullen andere aangezichten verblijd zijn

88:9

لِّسَعۡيِهَا رَاضِيَةࣱ‏

Oversættelse af betydningenWeltevreden met hun streven

88:10

فِي جَنَّةٍ عَالِيَةࣲ‏

Oversættelse af betydningenIn een verheven tuin

88:11

لَّا تَسۡمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةࣰ‏

Oversættelse af betydningenWaarin zij geen ijdele (taal) zullen horen

88:12

فِيهَا عَيۡنࣱ جَارِيَةࣱ‏

Oversættelse af betydningenWaarin een stromende bron is

88:13

فِيهَا سُرُرࣱ مَّرۡفُوعَةࣱ‏

Oversættelse af betydningenWaarin hoge rustbanken opgericht zijn

88:14

وَأَكۡوَابࣱ مَّوۡضُوعَةࣱ‏

Oversættelse af betydningenEn drinkschalen gereed gezet

88:15

وَنَمَارِقُ مَصۡفُوفَةࣱ‏

Oversættelse af betydningenEn kussens gerangschikt

88:16

وَزَرَابِيُّ مَبۡثُوثَةٌ

Oversættelse af betydningenEn tapijten uitgespreid

88:17

أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ كَيۡفَ خُلِقَتۡ

Oversættelse af betydningenZien zij niet naar de wolken, hoe zij gevormd worden

88:18

وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ رُفِعَتۡ

Oversættelse af betydningenEn naar de hemel, hoe deze hoog verheven werd

88:19

وَإِلَى ٱلۡجِبَالِ كَيۡفَ نُصِبَتۡ

Oversættelse af betydningenEn naar de bergen, hoe zij opgericht werden

88:20

وَإِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَيۡفَ سُطِحَتۡ

Oversættelse af betydningenEn naar de aarde, hoe zij uitgespreid werd

88:21

فَذَكِّرۡ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرࣱ‏

Oversættelse af betydningenVermaant hen daarom want gij zijt slechts een vermaner

88:22

لَّسۡتَ عَلَيۡهِم بِمُصَيۡطِرٍ

Oversættelse af betydningenGij zijt geen waker over hen

88:23

إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ

Oversættelse af betydningenMaar hij die zich afwendt en niet gelooft

88:24

فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ

Oversættelse af betydningenAllah zal hem straffen met de strengste straf

88:25

إِنَّ إِلَيۡنَآ إِيَابَهُمۡ

Oversættelse af betydningenVoorwaar, hun terugkeer is tot Ons

88:26

ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا حِسَابَهُم

Oversættelse af betydningenDan zullen Wij rekenschap van hen vragen