Al-A'laa

سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى1

Vers 1

Oversættelse af betydningenVerheerlijk de Naam van uw Heer, de Allerhoogste

ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ2

Vers 2

Oversættelse af betydningenDie schept en vervolmaakt

وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ3

Vers 3

Oversættelse af betydningenEn Die bepaalt en leidt

وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ4

Vers 4

Oversættelse af betydningenEn Die het gewas voortbrengt

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ5

Vers 5

Oversættelse af betydningenEn het dan doet verdorren

سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ6

Vers 6

Oversættelse af betydningenWij zullen u weldra onderwijzen zodat gij het niet vergeet

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ7

Vers 7

Oversættelse af betydningenBehalve wat Allah wil - Voorwaar, Hij kent het openlijke en het verborgene

وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ8

Vers 8

Oversættelse af betydningenEn Wij zullen uw weg effenen tot gemak

فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ9

Vers 9

Oversættelse af betydningenMaak (anderen) daarom indachtig, voorzeker dit is nuttig

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ10

Vers 10

Oversættelse af betydningenHij die vreest zal er lering uit trekken

وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى11

Vers 11

Oversættelse af betydningenMaar de rampzalige zal zich ervan afwenden

ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ12

Vers 12

Oversættelse af betydningenDie het grote Vuur zal binnengaan

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ13

Vers 13

Oversættelse af betydningenWaarin hij noch sterven noch leven zal

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ14

Vers 14

Oversættelse af betydningenVoorzeker, geslaagd is hij die zich loutert

وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ15

Vers 15

Oversættelse af betydningenEn die de naam van zijn Heer gedenkt en bidt

بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا16

Vers 16

Oversættelse af betydningenMaar gij verkiest het leven dezer wereld

وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرࣱ وَأَبۡقَىٰٓ17

Vers 17

Oversættelse af betydningenOfschoon het Hiernamaals beter en van langere duur is

إِنَّ هَٰذَا لَفِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ18

Vers 18

Oversættelse af betydningenVoorzeker, dit is in vroegere geschriften vermeld

صُحُفِ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ19

Vers 19

Oversættelse af betydningenDe geschriften van Abraham en Mozes