سُوْرَةُ الْفَجْرِ

Al-Fajr

সূরা 89আয়াত 30 অবতীর্ণ মাক্কীপারা 30–30

আয়াতে যান

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

وَٱلۡفَجۡرِ

অর্থের অনুবাদশপথ ফজরের [১]

وَلَيَالٍ عَشۡرࣲ‏

অর্থের অনুবাদশপথ দশ রাতের [১]

وَٱلشَّفۡعِ وَٱلۡوَتۡرِ

অর্থের অনুবাদশপথ জোড় ও বেজোড়ের [১]

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَسۡرِ

অর্থের অনুবাদশপথ রাতের যখন তা গত হয়ে থাকে –[১]—

هَلۡ فِي ذَٰلِكَ قَسَمࣱ لِّذِي حِجۡرٍ

অর্থের অনুবাদনিশ্চয়ই এর মধ্যে শপথ রয়েছে বোধসম্পন্ন ব্যক্তির জন্য [১]।

أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ

অর্থের অনুবাদআপনি দেখেননি আপনার রব কি (আচরণ) করেছিলেন ‘আদ বংশের

إِرَمَ ذَاتِ ٱلۡعِمَادِ

অর্থের অনুবাদইরাম গোত্রের প্রতি [১]--- যারা অধিকারী ছিল সুউচ্চ প্রাসাদের

ٱلَّتِي لَمۡ يُخۡلَقۡ مِثۡلُهَا فِي ٱلۡبِلَٰدِ

অর্থের অনুবাদযার সমতুল্য কোনো দেশে সৃষ্টি করা হয়নি [১]

وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُواْ ٱلصَّخۡرَ بِٱلۡوَادِ

অর্থের অনুবাদএবং সামূদের প্রতি?- যারা উপত্যকায় [১] পাথর কেটে ঘর নির্মাণ করেছিল

وَفِرۡعَوۡنَ ذِي ٱلۡأَوۡتَادِ

অর্থের অনুবাদএবং কীলকওয়ালা ফির‘আউনের প্রতি [১]

ٱلَّذِينَ طَغَوۡاْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ

অর্থের অনুবাদযারা দেশে সীমালংঘন করেছিল

فَأَكۡثَرُواْ فِيهَا ٱلۡفَسَادَ

অর্থের অনুবাদঅতঃপর সেখানে অশান্তি বৃদ্ধি করেছিল।

فَصَبَّ عَلَيۡهِمۡ رَبُّكَ سَوۡطَ عَذَابٍ

অর্থের অনুবাদফলে আপনার রব তাদের উপর শাস্তির কশাঘাত হানলেন।

إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلۡمِرۡصَادِ

অর্থের অনুবাদনিশ্চয় আপনার রব সতর্ক দৃষ্টি রাখেন [১]।

فَأَمَّا ٱلۡإِنسَٰنُ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكۡرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَكۡرَمَنِ

অর্থের অনুবাদমানুষ তো এরূপ যে, তার রব যখন তাকে পরীক্ষা করেন সম্মান ও অনুগ্রহ দান করে, তখন সে বলে, ‘আমার রব আমাকে সম্মানিত করেছেন [১]।’

وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيۡهِ رِزۡقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَهَٰنَنِ

অর্থের অনুবাদআর যখন তাকে পরীক্ষা করেন তার রিয্ক সংকুচিত করে, তখন সে বলে, ‘আমার রব আমাকে হীন করেছেন।’

كَلَّاۖ بَل لَّا تُكۡرِمُونَ ٱلۡيَتِيمَ

অর্থের অনুবাদকখনো নয় [১]। বরং [২] তোমরা ইয়াতীমকে সম্মান কর না

وَلَا تَحَٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ

অর্থের অনুবাদএবং তোমরা মিসকীনকে খাদ্যদানে পরস্পরকে উৎসাহিত কর না [১]

وَتَأۡكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكۡلࣰ ا لَّمࣰّ ا

অর্থের অনুবাদআর তোমরা উত্তরাধিকারের সম্পদ সম্পূর্ণরূপে খেয়ে ফেল [১]

وَتُحِبُّونَ ٱلۡمَالَ حُبࣰّ ا جَمࣰّ ا

অর্থের অনুবাদআর তোমরা ধন-সম্পদ খুবই ভালবাস [১]

كَلَّآۖ إِذَا دُكَّتِ ٱلۡأَرۡضُ دَكࣰّ ا دَكࣰّ ا

অর্থের অনুবাদকখনো নয় [১]। যখন যমীনকে চূর্ণ- বিচূর্ণ করা হবে [২]

وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلۡمَلَكُ صَفࣰّ ا صَفࣰّ ا

অর্থের অনুবাদআর যখন আপনার রব আগমন করবেন ও সারিবদ্ধভাবে ফেরেশ্তাগণও [১]

وَجِاْيٓءَ يَوۡمَئِذِۭ بِجَهَنَّمَۚ يَوۡمَئِذࣲ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكۡرَىٰ

অর্থের অনুবাদআর সেদিন জাহান্নামকে আনা হবে [১], সেদিন মানুষ স্মরণ করবে, তখন এ স্মরণ তার কি কাজে আসবে [২]

يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي قَدَّمۡتُ لِحَيَاتِي

অর্থের অনুবাদসে বলবে, ‘হায়! আমার এ জীবনের জন্য আমি যদি কিছু অগ্রিম পাঠাতাম?”

فَيَوۡمَئِذࣲ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدࣱ‏

অর্থের অনুবাদসেদিন তাঁর শাস্তির মত শাস্তি কেউ দিতে পারবে না

وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدࣱ‏

অর্থের অনুবাদএবং তাঁর বাঁধার মত বাঁধতে কেউ পারবে না।

يَٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفۡسُ ٱلۡمُطۡمَئِنَّةُ

অর্থের অনুবাদহে প্রশান্ত আত্মা

ٱرۡجِعِيٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةࣰ مَّرۡضِيَّةࣰ‏

অর্থের অনুবাদতুমি তোমার রবের কাছে ফিরে আস সন্তুষ্ট ও সন্তোষভাজন হয়ে [১]

فَٱدۡخُلِي فِي عِبَٰدِي

অর্থের অনুবাদঅতঃপর আমার বান্দাদের অন্তর্ভুক্ত হও [১]

وَٱدۡخُلِي جَنَّتِي

অর্থের অনুবাদআর আমার জান্নাতে প্ৰবেশ কর।