سُوْرَةُ الْعَلَقِ

Al-Alaq

ซูเราะฮฺ 96โองการ 19 ประทานลงที่ มักกียะฮฺญุซอ์ 30–30

ไปยังโองการ

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ

คำแปลความหมายจงอ่านด้วยพระนามแห่งพระเจ้าของเจ้าผู้ทรงบังเกิด

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ

คำแปลความหมายทรงบังเกิดมนุษย์จากก้อนเลือด

ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ

คำแปลความหมายจงอ่านเถิด และพระเจ้าของเจ้านั้นผู้ทรงใจบุญยิ่ง

ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ

คำแปลความหมายผู้ทรงสอนการใช้ปากกา

عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ

คำแปลความหมายผู้ทรงสอนมนุษย์ในสิ่งที่เขาไม่รู้

كَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ

คำแปลความหมายมิใช่เช่นนั้นแท้จริงมนุษย์นั้น ย่อมจะละเมิดขอบเขต

أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ

คำแปลความหมายเนื่องเพราะเขาคิดว่าเขาพอเพียงแล้ว

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ

คำแปลความหมายแท้จริงยังพระเจ้าของเจ้าเท่านั้นคือ การกลับไป

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ

คำแปลความหมายเจ้าเห็นแล้วมิใช่หรือ ผู้ที่ขัดขวาง

عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ

คำแปลความหมายบ่าวคนหนึ่ง เมื่อเขากำลังละหมาด

أَرَءَيۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰٓ

คำแปลความหมายเจ้าคิดบ้างไหมว่า หากบ่าวผู้นั้นอยู่บนแนวทางที่ถูกต้อง

أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰٓ

คำแปลความหมายหรือใช้ให้ผู้คนมีความยำเกรง

أَرَءَيۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ

คำแปลความหมายเจ้าคิดบ้างไหมว่า หากเขาปฏิเสธ และผินหลังให้

أَلَمۡ يَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ

คำแปลความหมายเขาไม่รู้ดอกหรือว่า แท้จริงอัลลอฮฺ นั้นทรงเห็น

كَلَّا لَئِن لَّمۡ يَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِيَةِ

คำแปลความหมายมิใช่เช่นนั้น ถ้าเขายังไม่หยุดยั้ง เราจะจิกเขาที่ขม่อมอย่างแน่นอน

نَاصِيَةࣲ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةࣲ‏

คำแปลความหมายขม่อมที่โกหกที่ประพฤติชั่ว

فَلۡيَدۡعُ نَادِيَهُۥ

คำแปลความหมายแล้วให้เขาเรียกที่ประชุมของเขา

سَنَدۡعُ ٱلزَّبَانِيَةَ

คำแปลความหมายเราก็จะเรียกผู้คุมนรก

كَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡۤ وَٱقۡتَرِب۩

คำแปลความหมายมิใช่เช่นนั้น เจ้าอย่าได้เชื่อฟังมัน แต่จงสุญูด และเข้า