سُوْرَةُ الْفَجْرِ

Al-Fajr

ซูเราะฮฺ 89โองการ 30 ประทานลงที่ มักกียะฮฺญุซอ์ 30–30

ไปยังโองการ

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

وَٱلۡفَجۡرِ

คำแปลความหมายขอสาบานด้วยยามรุ่งอรุณ

وَلَيَالٍ عَشۡرࣲ‏

คำแปลความหมายและด้วยค่ำคืนทั้งสิบ

وَٱلشَّفۡعِ وَٱلۡوَتۡرِ

คำแปลความหมายและด้วยสิ่งที่เป็น คู่ และที่เป็นคี่

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَسۡرِ

คำแปลความหมายและด้วยเวลากลางคืนเมื่อมันโคจรไป

هَلۡ فِي ذَٰلِكَ قَسَمࣱ لِّذِي حِجۡرٍ

คำแปลความหมายในดังกล่าวนั้นเป็นการสาบาน สำหรับผู้ที่มีปัญญามิใช่หรือ

أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ

คำแปลความหมายเจ้าไม่เห็นดอกหรือว่า พระเจ้าของเจ้ากระทำต่อพวกอ๊าดอย่างไร

إِرَمَ ذَاتِ ٱلۡعِمَادِ

คำแปลความหมาย(แห่ง) อิร็อม พวกมีเสาหินสูงตะหง่าน

ٱلَّتِي لَمۡ يُخۡلَقۡ مِثۡلُهَا فِي ٱلۡبِلَٰدِ

คำแปลความหมายซึ่งเยี่ยงนั้นมิได้ถูกสร้างตามหัวเมืองต่าง ๆ

وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُواْ ٱلصَّخۡرَ بِٱلۡوَادِ

คำแปลความหมายและพวกซะมูดผู้สกัดหิน ณ หุบเขา

وَفِرۡعَوۡنَ ذِي ٱلۡأَوۡتَادِ

คำแปลความหมายและฟิรเอานฺ เจ้าแห่งตรึงเสาเต๊นท์

ٱلَّذِينَ طَغَوۡاْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ

คำแปลความหมายบรรดาผู้ละเมิดเหล่านั้นตามหัวเมืองต่าง ๆ

فَأَكۡثَرُواْ فِيهَا ٱلۡفَسَادَ

คำแปลความหมายแล้วก่อความเสียหายอย่างมากมายในหัวเมืองเหล่านั้น

فَصَبَّ عَلَيۡهِمۡ رَبُّكَ سَوۡطَ عَذَابٍ

คำแปลความหมายดังนั้นพระเจ้าของเจ้าจึงกระหน่ำการลงโทษนานาชนิดบนพวกเขา

إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلۡمِرۡصَادِ

คำแปลความหมายแท้จริงพระเจ้าของเจ้านั้นทรงเฝ้าดูอย่างแน่นอน

فَأَمَّا ٱلۡإِنسَٰنُ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكۡرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَكۡرَمَنِ

คำแปลความหมายส่วนมนุษย์นั้น เมื่อพระเจ้าของเขาทรงทดสอบเขา โดยทรงให้เกียรติเขาและทรงโปรดปรานเขา เขาก็จะกล่าวว่าพระเจ้าของฉันทรงยกย่องฉัน

وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيۡهِ رِزۡقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَهَٰنَنِ

คำแปลความหมายแต่ครั้งเมื่อพระองค์ทรงทดสอบเขาทรงให้การครองชีพของเขาเป็นที่คับแคบแก่เขา เขาก็จะกล่าวว่า พระเจ้าของฉันทรงเหยียดหยามฉัน

كَلَّاۖ بَل لَّا تُكۡرِمُونَ ٱلۡيَتِيمَ

คำแปลความหมายมิใช่เช่นนั้นดอก แต่ว่าพวกเจ้ามิได้ให้เกียรติแก่เด็กกำพร้าต่างหาก

وَلَا تَحَٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ

คำแปลความหมายและพวกเจ้ามิได้ส่งเสริมกันในการให้อาหารแก่คนยากจนขัดสน

وَتَأۡكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكۡلࣰ ا لَّمࣰّ ا

คำแปลความหมายและพวกเจ้ากินมรดกกันอย่างหมดเกลี้ยง

وَتُحِبُّونَ ٱلۡمَالَ حُبࣰّ ا جَمࣰّ ا

คำแปลความหมายและพวกเจ้ารักสมบัติกันอย่างมากมาย

كَلَّآۖ إِذَا دُكَّتِ ٱلۡأَرۡضُ دَكࣰّ ا دَكࣰّ ا

คำแปลความหมายหามิได้ เมื่อแผ่นดินถูกทำให้สั่นสะเทือนเป็นผุยผง

وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلۡمَلَكُ صَفࣰّ ا صَفࣰّ ا

คำแปลความหมายและพระเจ้าของเจ้าเสด็จมาพร้อมทั้งมะลาอิกะฮฺด้วยเป็นแถว ๆ

وَجِاْيٓءَ يَوۡمَئِذِۭ بِجَهَنَّمَۚ يَوۡمَئِذࣲ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكۡرَىٰ

คำแปลความหมายและวันนั้นนรกญะฮันนัมจะถูกนำมาให้ปรากฏ ในวันนั้นมนุษย์จะรำลึกขึ้นมาได้ แต่การรำลึกนั้นจะมีผลแก่เขาได้อย่างไร

يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي قَدَّمۡتُ لِحَيَاتِي

คำแปลความหมายเขาจะกล่าวว่า โอ้ถ้าฉันได้ทำความดีไว้ล่วงหน้าสำหรับชีวิตของฉัน

فَيَوۡمَئِذࣲ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدࣱ‏

คำแปลความหมายแล้วในวันนั้นไม่มีผู้ใดลงโทษเช่น การลงโทษของพระองค์

وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدࣱ‏

คำแปลความหมายและไม่มีผู้ใดผูกมัด เช่นการผูกมัดของพระองค์

يَٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفۡسُ ٱلۡمُطۡمَئِنَّةُ

คำแปลความหมายโอ้ชีวิตที่สงบแน่นเอ๋ย

ٱرۡجِعِيٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةࣰ مَّرۡضِيَّةࣰ‏

คำแปลความหมายจงกลับมายังพระเจ้าของเจ้าด้วยความยินดีและเป็นที่ปิติเถิด

فَٱدۡخُلِي فِي عِبَٰدِي

คำแปลความหมายแล้วจงเข้ามาอยู่ในหมู่ปวงบ่าวของข้าเถิด

وَٱدۡخُلِي جَنَّتِي

คำแปลความหมายและจงเข้ามาอยู่ในสวนสวรรค์ของข้าเถิด