سُوْرَةُ الْاَعْلٰي

Al-A'laa

ซูเราะฮฺ 87โองการ 19 ประทานลงที่ มักกียะฮฺญุซอ์ 30–30

ไปยังโองการ

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى

คำแปลความหมายจงแซ่ซ้องสดุดี พระนามแห่งพระเจ้าของเจ้า ผู้ทรงสูงสุดยิ่ง

ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ

คำแปลความหมายผู้ทรงสร้างแล้วทรงทำให้สมบูรณ์

وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ

คำแปลความหมายและผู้ทรงกำหนดสภาวะแล้วทรงชี้แนะทาง

وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ

คำแปลความหมายและผู้ทรงนำทุ่งหญ้าออกมา (ให้งอกเงยเป็นอาหารของปศุสัตว์)

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ

คำแปลความหมายแล้วทรงทำให้มันซังแห้งสีคล้ำมอซอ

سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ

คำแปลความหมายเราจะสอนให้เจ้าอ่าน แล้วเจ้าจะไม่ลืม

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ

คำแปลความหมายเว้นแต่สิ่งที่อัลลอฮฺทรงประสงค์ แท้จริงพระองค์ทรงรอบรู้สิ่งที่เปิดเผยและสิ่งที่ซ่อนเร้น

وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ

คำแปลความหมายและเราจะทำให้เป็นการง่ายดายแก่ เจ้าซึ่งบัญญัติศาสนาอันง่ายดาย

فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ

คำแปลความหมายดังนั้นจงตักเตือนกันเถิด เพราะการตักเตือนกันนั้นจะยังคุณประโยชน์

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ

คำแปลความหมายผู้ที่หวั่นกลัวจะได้รำลึก

وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى

คำแปลความหมายและผู้ที่ชั่วช้ายิ่งจะหลีกเลี่ยงการตักเตือนนั้น

ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ

คำแปลความหมายซึ่งเขาจะเข้าไปเผาไหม้ในไฟกองใหญ่

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ

คำแปลความหมายแล้วเขาจะไม่ตายในนั้นและจะไม่เป็นด้วย

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ

คำแปลความหมายแน่นอนผู้ที่ขัดเกลาตนเอง ย่อมบรรลุความสำเร็จ

وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ

คำแปลความหมายและเขารำลึกถึงพระนามแห่งพระเจ้าของเขา แล้วเขาทำละหมาด

بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا

คำแปลความหมายหามิได้ แต่พวกเจ้าเลือกเอาการมีชีวิตอยู่ในโลกนี้ต่างหาก

وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرࣱ وَأَبۡقَىٰٓ

คำแปลความหมายทั้ง ๆ ที่ปรโลกนั้นดีกว่าและจีรังกว่า

إِنَّ هَٰذَا لَفِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ

คำแปลความหมายแท้จริง (ข้อตักเตือนสติ) นี้มีอยู่ในคัมภีร์ก่อน ๆ มาแล้ว

صُحُفِ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ

คำแปลความหมายคือคัมภีร์ของอิบรอฮีมและมูซา