سُوْرَةُ الطَّارِقِ

At-Taariq

Soera 86verzen 17 Geopenbaard in MekkaansDjuz 30–30

Ga naar vers

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ

Vertaling van de betekenisBij de hemel en de verlichtende ster

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ

Vertaling van de betekenisEn wat doet jou weten wat de verlichtende ster is

ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ

Vertaling van de betekenisDe doordringende ster

إِن كُلُّ نَفۡسࣲ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظࣱ‏

Vertaling van de betekenisVoorwaar, er is geen ziel of er is een bewaker over aangesteld

فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ

Vertaling van de betekenisLaat de mens er daarom over denken waarvan hij geschapen is

خُلِقَ مِن مَّآءࣲ دَافِقࣲ‏

Vertaling van de betekenisGeschapen is hij van een spurtend water

يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ

Vertaling van de betekenisDat komt van tussen de lendenen en de ribben

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرࣱ‏

Vertaling van de betekenisVoorwaar, Hij heeft zeker macht over zijn terugkeer

يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ

Vertaling van de betekenisOp de Dag dat de harten beproefd worden

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةࣲ وَلَا نَاصِرࣲ‏

Vertaling van de betekenisDan heeft hij geen kracht en geen helper

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ

Vertaling van de betekenisBij de hemel, regen bevattend

وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ

Vertaling van de betekenisEn bij de aarde, planten bevattend

إِنَّهُۥ لَقَوۡلࣱ فَصۡلࣱ‏

Vertaling van de betekenisVoorwaar, hij (de Koran) is zeker een beslissend Woord

وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ

Vertaling van de betekenisEn hij bevat geen scherts

إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدࣰ ا

Vertaling van de betekenisVoorwaar, zij beramen een plan

وَأَكِيدُ كَيۡدࣰ ا

Vertaling van de betekenisEn Ik beraam een plan

فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا

Vertaling van de betekenisGeef daarom de ongelovigen uitstel, geef hun even uitstel