سُوْرَةُ النَّبَاِ

An-Naba

Surah 78ayat 40 Diturunkan di MakkiyahJuzuk 30–30

Pergi ke ayat

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ

Terjemahan maknaTentang apakah mereka bertanya-tanya

عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلۡعَظِيمِ

Terjemahan maknaTentang berita yang besar, (berita kebangkitan manusia hidup semula menerima balasannya)

ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ مُخۡتَلِفُونَ

Terjemahan maknaYang mereka (ragu-ragu dan) berselisihan mengenainya

كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ

Terjemahan maknaJangan! (Janganlah mereka bersikap demikian!) Mereka akan mengetahui (dengan yakin tentang kebenaran hari balasan itu)

ثُمَّ كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ

Terjemahan maknaSekali lagi jangan! (Janganlah mereka berselisihan!) Mereka akan mengetahui kelak (tentang apa yang akan menimpa mereka)

أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ مِهَٰدࣰ ا

Terjemahan makna(Mengapa kamu ragu-ragukan kekuasaan Kami menghidupkan semula orang-orang yang telah mati?) Bukankah Kami telah menjadikan bumi (terbentang luas) sebagai hamparan

وَٱلۡجِبَالَ أَوۡتَادࣰ ا

Terjemahan maknaDan gunung-ganang sebagai pancang pasaknya

وَخَلَقۡنَٰكُمۡ أَزۡوَٰجࣰ ا

Terjemahan maknaDan Kami telah menciptakan kamu berpasang-pasang

وَجَعَلۡنَا نَوۡمَكُمۡ سُبَاتࣰ ا

Terjemahan maknaDan Kami telah menjadikan tidur kamu untuk berehat

وَجَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ لِبَاسࣰ ا

Terjemahan maknaDan Kami telah menjadikan malam (dengan gelapnya) sebagai pakaian (yang melindungi)

وَجَعَلۡنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشࣰ ا

Terjemahan maknaDan Kami telah menjadikan siang (dengan cahaya terangnya) - masa untuk mencari rezeki

وَبَنَيۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعࣰ ا شِدَادࣰ ا

Terjemahan maknaDan Kami telah membina di atas kamu tujuh petala (langit) yang kuat kukuh

وَجَعَلۡنَا سِرَاجࣰ ا وَهَّاجࣰ ا

Terjemahan maknaDan Kami telah mengadakan matahari menjadi lampu yang terang-benderang cahayanya

وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلۡمُعۡصِرَٰتِ مَآءࣰ ثَجَّاجࣰ ا

Terjemahan maknaDan Kami telah menurunkan dari awan, air (hujan) yang mencurah-curah

لِّنُخۡرِجَ بِهِۦ حَبࣰّ ا وَنَبَاتࣰ ا

Terjemahan maknaUntuk Kami mengeluarkan dengan air itu, biji-bijian dan tumbuh-tumbuhan

وَجَنَّٰتٍ أَلۡفَافًا

Terjemahan maknaSerta kebun-kebun yang subur bertaut-taut pokoknya

إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ كَانَ مِيقَٰتࣰ ا

Terjemahan maknaSesungguhnya hari pemutusan hukum itu, adalah satu masa yang ditentukan

يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَتَأۡتُونَ أَفۡوَاجࣰ ا

Terjemahan maknaIaitu masa ditiup sangkakala, lalu kamu (bangkit hidup) serta datang berpuak-puak (ke Padang Mahsyar)

وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ أَبۡوَٰبࣰ ا

Terjemahan maknaDan (pada masa itu) langit dipecah belahkan sehingga tiap-tiap belahannya menjadi ibarat pintu yang terbuka luas

وَسُيِّرَتِ ٱلۡجِبَالُ فَكَانَتۡ سَرَابًا

Terjemahan maknaDan gunung-ganang - setelah dihancurkan - diterbangkan ke angkasa, lalu menjadilah ia bayangan semata-mata seperti riak sinaran panas di padang pasir

إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتۡ مِرۡصَادࣰ ا

Terjemahan maknaSesungguhnya neraka Jahannam adalah disediakan

لِّلطَّٰغِينَ مَـَٔابࣰ ا

Terjemahan maknaUntuk orang-orang yang melampaui batas hukum Tuhan, sebagai tempat kembalinya

لَّٰبِثِينَ فِيهَآ أَحۡقَابࣰ ا

Terjemahan maknaMereka tinggal di dalamnya berkurun-kurun lamanya

لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرۡدࣰ ا وَلَا شَرَابًا

Terjemahan maknaMereka tidak dapat merasai udara yang sejuk di dalamnya, dan tidak pula sebarang minuman

إِلَّا حَمِيمࣰ ا وَغَسَّاقࣰ ا

Terjemahan maknaKecuali air panas yang menggelegak, dan air danur yang mengalir

جَزَآءࣰ وِفَاقًا

Terjemahan maknaSebagai balasan yang sesuai (dengan amal mereka yang buruk)

إِنَّهُمۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ حِسَابࣰ ا

Terjemahan maknaKerana sesungguhnya mereka dahulu tidak menaruh ingatan terhadap hari hitungan amal

وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابࣰ ا

Terjemahan maknaDan mereka telah mendustakan dengan sesungguh-sungguhnya akan ayat-ayat keterangan Kami

وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ كِتَٰبࣰ ا

Terjemahan maknaDan tiap-tiap sesuatu dari bawaan hidupnya, telah Kami hitung secara bertulis

فَذُوقُواْ فَلَن نَّزِيدَكُمۡ إِلَّا عَذَابًا

Terjemahan makna(Setelah mereka masuk ke dalam neraka, dikatakan kepada mereka: "Oleh sebab kamu telah mendustakan ayat-ayat Kami) maka rasalah kamu (azab yang disediakan), kerana Kami tidak akan melakukan selain dari menambah berbagai azab kepada kamu

إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ مَفَازًا

Terjemahan maknaSesungguhnya orang-orang yang bertaqwa, disediakan Syurga tempat mereka beroleh apa yang mereka ingini

حَدَآئِقَ وَأَعۡنَٰبࣰ ا

Terjemahan makna(Mereka akan beroleh) taman-taman bunga dan kebun-kebun buah-buahan, terutama anggur

وَكَوَاعِبَ أَتۡرَابࣰ ا

Terjemahan maknaDan perawan-perawan yang sebaya umurnya

وَكَأۡسࣰ ا دِهَاقࣰ ا

Terjemahan maknaSerta piala atau gelas yang penuh dengan minuman

لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوࣰ ا وَلَا كِذَّٰبࣰ ا

Terjemahan maknaMereka tidak mendengar di dalam Syurga itu perkataan yang sia-sia, dan tiada pula perkataan yang dusta

جَزَآءࣰ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابࣰ ا

Terjemahan maknaSebagai balasan dari Tuhanmu, iaitu satu limpah kurnia yang dikira cukup (menurut yang dijanjikanNya)

رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلرَّحۡمَٰنِۖ لَا يَمۡلِكُونَ مِنۡهُ خِطَابࣰ ا

Terjemahan maknaTuhan yang mentadbirkan tujuh petala langit dan bumi serta apa yang ada di antara keduanya, Tuhan Yang Maha Pemurah, tidak ada sesiapapun diberi kuasa berkata-kata denganNya (untuk memohon pertimbangan tentang balasan atau pengurniaan itu)

يَوۡمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ صَفࣰّ اۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَقَالَ صَوَابࣰ ا

Terjemahan makna(Tambahan pula) pada masa Jibril dan malaikat-malaikat yang lain berdiri bersaf-saf (menunggu perintah Tuhan), tidak ada yang berani berkata-kata (memohon pertimbangan) melainkan yang telah diizinkan baginya oleh Tuhan Yang Maha Pemurah, serta ia berkata benar

ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا

Terjemahan maknaItulah keterangan-keterangan mengenai hari (kiamat) yang sungguh tetap berlakunya; maka sesiapa yang mahukan kebaikan dirinya, dapatlah ia mengambil jalan dan cara kembali kepada Tuhannya (dengan iman dan amal yang soleh)

إِنَّآ أَنذَرۡنَٰكُمۡ عَذَابࣰ ا قَرِيبࣰ ا يَوۡمَ يَنظُرُ ٱلۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلۡكَافِرُ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ تُرَٰبَۢا

Terjemahan maknaSesungguhnya (dengan keterangan-keterangan yang tersebut), Kami memberi amaran kepada kamu mengenai azab yang dekat (masa datangnya), - iaitu hari seseorang melihat apa yang telah diusahakannya; dan orang yang kafir akan berkata (pada hari itu): "Alangkah baiknya kalau aku menjadi tanah (supaya aku tidak dibangkitkan untuk dihitung amalku dan menerima balasan)