Al-Infitaar

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتۡ1

Jae 1

Merkityksen käännösKun taivas rikki repeytyy

وَإِذَا ٱلۡكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتۡ2

Jae 2

Merkityksen käännöskun tähdet hajalle pirstoutuvat

وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ3

Jae 3

Merkityksen käännöskun virrat tulvivat vuolaina

وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ4

Jae 4

Merkityksen käännösja haudat avautuvat

عَلِمَتۡ نَفۡسࣱ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ5

Jae 5

Merkityksen käännössaa jokainen sielu tietää, mitä on tehnyt ja mitä laiminlyönyt

يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلۡكَرِيمِ6

Jae 6

Merkityksen käännösOi, ihminen, mikä on vietellyt sinut jaloa Herraasi vastaan

ٱلَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ7

Jae 7

Merkityksen käännösjoka on luonut sinut, tehnyt sinut täydelliseksi ja sopusuhtaiseksi

فِيٓ أَيِّ صُورَةࣲ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ8

Jae 8

Merkityksen käännösHaluamaansa muotoon Hän on sinut valanut

كَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ9

Jae 9

Merkityksen käännösVoi, te sanotte tuomiota valheeksi

وَإِنَّ عَلَيۡكُمۡ لَحَٰفِظِينَ10

Jae 10

Merkityksen käännösmutta totisesti on yläpuolellanne vartijoita

كِرَامࣰ ا كَٰتِبِينَ11

Jae 11

Merkityksen käännösjaloja kirjoihin merkitsijöitä

يَعۡلَمُونَ مَا تَفۡعَلُونَ12

Jae 12

Merkityksen käännösjotka tuntevat tekonne

إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمࣲ‏13

Jae 13

Merkityksen käännösTotisesti saavat hurskaat osakseen taivaan autuuden

وَإِنَّ ٱلۡفُجَّارَ لَفِي جَحِيمࣲ‏14

Jae 14

Merkityksen käännösja totisesti joutuvat jumalattomat helvetin tuleen

يَصۡلَوۡنَهَا يَوۡمَ ٱلدِّينِ15

Jae 15

Merkityksen käännöshe joutuvat sinne tuomion päivänä

وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَآئِبِينَ16

Jae 16

Merkityksen käännöseivätkä he voi sitä mitenkään välttää

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ17

Jae 17

Merkityksen käännösKäsitätkö, mikä Tuomion päivä on

ثُمَّ مَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ18

Jae 18

Merkityksen käännösVieläkin: käsitätkö, mikä Tuomion päivä on

يَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسࣱ لِّنَفۡسࣲ شَيۡـࣰٔ اۖ وَٱلۡأَمۡرُ يَوۡمَئِذࣲ لِّلَّهِ19

Jae 19

Merkityksen käännösSe on päivä, jona yksikään sielu ei mahda mitään toisen hyväksi. Herran on kaikki valta sinä päivänä