Al-Masad

تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبࣲ وَتَبَّ1

آیه 1

ترجمهٔ معانیبريده باد دو دست ابولهب، و مرگ بر او باد

مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ2

آیه 2

ترجمهٔ معانیدارايى او و آنچه اندوخت، سودش نكرد

سَيَصۡلَىٰ نَارࣰ ا ذَاتَ لَهَبࣲ‏3

آیه 3

ترجمهٔ معانیبزودى در آتشى پرزبانه درآيد

وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ4

آیه 4

ترجمهٔ معانیو زنش، آن هيمه‌كش [آتش فروز]،

فِي جِيدِهَا حَبۡلࣱ مِّن مَّسَدِۭ5

آیه 5

ترجمهٔ معانیبر گردنش طنابى از ليف خرماست