سُوْرَةُ الْاِنْفِطَارِ

Al-Infitaar

সূরা 82আয়াত 19 অবতীর্ণ মাক্কীপারা 30–30

আয়াতে যান

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتۡ

অর্থের অনুবাদযখন আসমান বিদীর্ণ হবে

وَإِذَا ٱلۡكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتۡ

অর্থের অনুবাদআর যখন নক্ষত্রমণ্ডলী বিক্ষিপ্তভাবে ঝরে পরবে

وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ

অর্থের অনুবাদআর যখন সাগরগুলো বিস্ফোরিত করা হবে

وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ

অর্থের অনুবাদআর যখন কবরসমূহ উন্মোচিত হবে

عَلِمَتۡ نَفۡسࣱ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ

অর্থের অনুবাদতখন প্রত্যেকে জানবে, সে কী আগে পাঠিয়েছে ও কী পিছনে রেখে গিয়েছে [১]।

يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلۡكَرِيمِ

অর্থের অনুবাদহে মানুষ! কিসে তোমাকে তোমার মহান রব সম্পর্কে বিভ্ৰান্ত করল

ٱلَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ

অর্থের অনুবাদযিনি তোমাকে সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর তোমাকে সুঠাম করেছেন এবং সুসামঞ্জস্য করেছেন [১]

فِيٓ أَيِّ صُورَةࣲ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ

অর্থের অনুবাদযে আকৃতিতে চেয়েছেন, তিনি তোমাকে গঠন করেছেন [১]।

كَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ

অর্থের অনুবাদকখনো নয়, তোমরা তো প্রতিদান দিবসে মিথ্যারোপ করে থাক [১]

وَإِنَّ عَلَيۡكُمۡ لَحَٰفِظِينَ

অর্থের অনুবাদআর নিশ্চয় নিয়োজিত আছেন তোমাদের উপর সংরক্ষকদল

كِرَامࣰ ا كَٰتِبِينَ

অর্থের অনুবাদসম্মানিত লেখকবৃন্দ

يَعۡلَمُونَ مَا تَفۡعَلُونَ

অর্থের অনুবাদতারা জানে তোমরা যা কর [১]।

إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمࣲ‏

অর্থের অনুবাদপুণ্যবানেরা তো থাকবে পরম স্বাচ্ছন্দ্যো [১]

وَإِنَّ ٱلۡفُجَّارَ لَفِي جَحِيمࣲ‏

অর্থের অনুবাদআর পাপাচারীরা তো থাকবে জাহান্নামে [১]

يَصۡلَوۡنَهَا يَوۡمَ ٱلدِّينِ

অর্থের অনুবাদতারা প্ৰতিদান দিবসে তাতে দগ্ধ হবে

وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَآئِبِينَ

অর্থের অনুবাদআর তারা সেখান থেকে অন্তৰ্হিত হতে পারবে না [১]।

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ

অর্থের অনুবাদআর কিসে আপনাকে জানাবে : প্রতিদান দিবস কী

ثُمَّ مَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ

অর্থের অনুবাদতারপর বলি, কিসে আপনাকে জানাবে: প্রতিদান দিবস কী

يَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسࣱ لِّنَفۡسࣲ شَيۡـࣰٔ اۖ وَٱلۡأَمۡرُ يَوۡمَئِذࣲ لِّلَّهِ

অর্থের অনুবাদসেদিন কেউ কারও জন্য কিছু করার মালিক হবে না; আর সেদিন সব বিষয়ের কর্তৃত্ব হবে আল্লাহর [১]।