سُوْرَةُ عَبَسَ

Abasa

সূরা 80আয়াত 42 অবতীর্ণ মাক্কীপারা 30–30

আয়াতে যান

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ

অর্থের অনুবাদতিনি ভ্ৰকুঞ্চিত করলেন এবং মুখ ফিরিয়ে নিলেন [১]

أَن جَآءَهُ ٱلۡأَعۡمَىٰ

অর্থের অনুবাদকারণ তাঁর কাছে অন্ধ লোকটি আসল।

وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ

অর্থের অনুবাদআর কিসে আপনাকে জানাবে যে, --- সে হয়ত পরিশুদ্ধ হত

أَوۡ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكۡرَىٰٓ

অর্থের অনুবাদঅথবা উপদেশ গ্ৰহণ করত, ফলে সে উপদেশ তার উপকারে আসত [১]।

أَمَّا مَنِ ٱسۡتَغۡنَىٰ

অর্থের অনুবাদআর যে পরোয়া করে না

فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ

অর্থের অনুবাদআপনি তার প্রতি মনোযোগ দিয়েছেন।

وَمَا عَلَيۡكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ

অর্থের অনুবাদঅথচ সে নিজে পরিশুদ্ধ না হলে আপনার কোনো দায়িত্ব নেই

وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسۡعَىٰ

অর্থের অনুবাদঅপরদিকে যে আপনার কাছে ছুটে এলো

وَهُوَ يَخۡشَىٰ

অর্থের অনুবাদআর সে সশঙ্কচিত্ত

فَأَنتَ عَنۡهُ تَلَهَّىٰ

অর্থের অনুবাদআপনি তার থেকে উদাসীন হলেন

كَلَّآ إِنَّهَا تَذۡكِرَةࣱ‏

অর্থের অনুবাদকখনো নয়, এটা তো উপদেশ বাণী [১]

فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ

অর্থের অনুবাদকাজেই যে ইচ্ছে করবে সে এটা স্মরণ রাখবে

فِي صُحُفࣲ مُّكَرَّمَةࣲ‏

অর্থের অনুবাদএটা আছে মর্যাদা সম্পন্ন লিপিসমূহে

مَّرۡفُوعَةࣲ مُّطَهَّرَةِۭ

অর্থের অনুবাদযা উন্নত, পবিত্ৰ [১]

بِأَيۡدِي سَفَرَةࣲ‏

অর্থের অনুবাদলেখক বা দূতদের হাতে [১]।

كِرَامِۭ بَرَرَةࣲ‏

অর্থের অনুবাদ(যারা) মহাসম্মানিত ও নেককার।

قُتِلَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَآ أَكۡفَرَهُۥ

অর্থের অনুবাদমানুষ ধ্বংস হোক! সে কত অকৃতজ্ঞ [১]

مِنۡ أَيِّ شَيۡءٍ خَلَقَهُۥ

অর্থের অনুবাদতিনি তাকে কোন বস্তু থেকে সৃষ্টি করেছেন

مِن نُّطۡفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ

অর্থের অনুবাদশুক্রবিন্দু থেকে, তিনি তাকে সৃষ্টি করেন, পরে তার পরিমিত বিকাশ সাধন করেন [১]

ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ

অর্থের অনুবাদতারপর তার জন্য পথ সহজ করে দেন [১]

ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقۡبَرَهُۥ

অর্থের অনুবাদএরপর তার মৃত্যু ঘটান এবং তাকে কবরস্থ করেন।

ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ

অর্থের অনুবাদএরপর যখন ইচ্ছে তিনি তাকে পুনর্জীবিত করবেন [১]।

كَلَّا لَمَّا يَقۡضِ مَآ أَمَرَهُۥ

অর্থের অনুবাদকখনো নয়, তিনি তাকে যা আদেশ করেছেন, সে এখনো তা পূর্ণ করেনি।

فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ

অর্থের অনুবাদঅতঃপর মানুষ যেন তার খাদ্যের প্রতি লক্ষ্য করে [১]

أَنَّا صَبَبۡنَا ٱلۡمَآءَ صَبࣰّ ا

অর্থের অনুবাদনিশ্চয় আমরা প্রচুর বারি বর্ষণ করি

ثُمَّ شَقَقۡنَا ٱلۡأَرۡضَ شَقࣰّ ا

অর্থের অনুবাদতারপর আমরা যমীনকে যথাযথভাবে বিদীর্ণ করি

فَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا حَبࣰّ ا

অর্থের অনুবাদঅতঃপর তাতে আমরা উৎপন্ন করি শস্য

وَعِنَبࣰ ا وَقَضۡبࣰ ا

অর্থের অনুবাদআঙ্গুর, শাক-সব্জি

وَزَيۡتُونࣰ ا وَنَخۡلࣰ ا

অর্থের অনুবাদযায়তূন, খেজুরগাছ

وَحَدَآئِقَ غُلۡبࣰ ا

অর্থের অনুবাদঅনেক গাছবিশিষ্ট উদ্যান

وَفَٰكِهَةࣰ وَأَبࣰّ ا

অর্থের অনুবাদফল এবং গবাদি খাদ্য [১]

مَّتَٰعࣰ ا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ

অর্থের অনুবাদএগুলো তোমাদের ও তোমাদের চতুস্পদ জন্তুদের ভোগের জন্য [১]।

فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ

অর্থের অনুবাদঅতঃপর যখন তীক্ষ্ন আওয়াজ আসবে [১]

يَوۡمَ يَفِرُّ ٱلۡمَرۡءُ مِنۡ أَخِيهِ

অর্থের অনুবাদসেদিন মানুষ পালিয়ে যাবে তার ভাইয়ের কাছ থেকে

وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ

অর্থের অনুবাদএবং তার মাতা, তার পিতা

وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ

অর্থের অনুবাদতার পত্নী ও তার সন্তান থেকে [১]

لِكُلِّ ٱمۡرِيࣲٕ مِّنۡهُمۡ يَوۡمَئِذࣲ شَأۡنࣱ يُغۡنِيهِ

অর্থের অনুবাদসেদিন তাদের প্রত্যেকের হবে এমন গুরুতর অবস্থা যা তাকে সম্পূর্ণরূপে ব্যস্ত রাখবে [১]।

وُجُوهࣱ يَوۡمَئِذࣲ مُّسۡفِرَةࣱ‏

অর্থের অনুবাদঅনেক চেহারা সেদিন হবে উজ্জ্বল

ضَاحِكَةࣱ مُّسۡتَبۡشِرَةࣱ‏

অর্থের অনুবাদসহাস্য ও প্রফুল্ল

وَوُجُوهࣱ يَوۡمَئِذٍ عَلَيۡهَا غَبَرَةࣱ‏

অর্থের অনুবাদআর অনেক চেহারা সেদিন হবে ধূলিধূসর

تَرۡهَقُهَا قَتَرَةٌ

অর্থের অনুবাদসেগুলোকে আচ্ছন্ন করবে কালিমা।

أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَفَرَةُ ٱلۡفَجَرَةُ

অর্থের অনুবাদএরাই কাফির ও পাপাচারী।