سُوْرَةُ الْوَاقِعَةِ

Al-Waaqia

سورت 56آیات 96 مقام نزول مکیپارہ 27–27

آیت پر جائیں

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

إِذَا وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ

ترجمہ معنیجب وہ ہونے والا واقعہ پیش آ جائے گا

لَيۡسَ لِوَقۡعَتِهَا كَاذِبَةٌ

ترجمہ معنیتو کوئی اس کے وقوع کو جھٹلانے والا نہ ہوگا

خَافِضَةࣱ رَّافِعَةٌ

ترجمہ معنیوہ تہ و بالا کر دینے والی آفت ہوگی

إِذَا رُجَّتِ ٱلۡأَرۡضُ رَجࣰّ ا

ترجمہ معنیزمین اس وقت یکبارگی ہلا ڈالی جائے گی

وَبُسَّتِ ٱلۡجِبَالُ بَسࣰّ ا

ترجمہ معنیاور پہاڑ اس طرح ریزہ ریزہ کر دیے جائیں گے

فَكَانَتۡ هَبَآءࣰ مُّنۢبَثࣰّ ا

ترجمہ معنیکہ پراگندہ غبار بن کر رہ جائیں گے

وَكُنتُمۡ أَزۡوَٰجࣰ ا ثَلَٰثَةࣰ‏

ترجمہ معنیتم لوگ اُس وقت تین گروہوں میں تقسیم ہو جاؤ گے

فَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ

ترجمہ معنیدائیں بازو والے، سو دائیں بازو والوں (کی خوش نصیبی) کا کیا کہنا

وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ

ترجمہ معنیاور بائیں بازو والے، تو بائیں بازو والوں (کی بد نصیبی کا) کا کیا ٹھکانا

وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلسَّٰبِقُونَ

ترجمہ معنیاور آگے والے تو پھر آگے وا لے ہی ہیں

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلۡمُقَرَّبُونَ

ترجمہ معنیوہی تو مقرب لوگ ہیں

فِي جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ

ترجمہ معنینعمت بھری جنتوں میں رہیں گے

ثُلَّةࣱ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ

ترجمہ معنیاگلوں میں سے بہت ہوں گے

وَقَلِيلࣱ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ

ترجمہ معنیاور پچھلوں میں سے کم

عَلَىٰ سُرُرࣲ مَّوۡضُونَةࣲ‏

ترجمہ معنیمرصع تختوں پر

مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيۡهَا مُتَقَٰبِلِينَ

ترجمہ معنیتکیے لگا ئے آمنے سامنے بیٹھیں گے

يَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنࣱ مُّخَلَّدُونَ

ترجمہ معنیاُن کی مجلسوں میں ابدی لڑکے شراب چشمہ جاری سے

بِأَكۡوَابࣲ وَأَبَارِيقَ وَكَأۡسࣲ مِّن مَّعِينࣲ‏

ترجمہ معنیلبریز پیالے کنٹر اور ساغر لیے دوڑتے پھرتے ہونگے

لَّا يُصَدَّعُونَ عَنۡهَا وَلَا يُنزِفُونَ

ترجمہ معنیجسے پی کر نہ اُن کا سر چکرائے گا نہ ان کی عقل میں فتور آئے گا

وَفَٰكِهَةࣲ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ

ترجمہ معنیاور وہ اُن کے سامنے طرح طرح کے لذیذ پھل پیش کریں گے جسے چاہیں چن لیں

وَلَحۡمِ طَيۡرࣲ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ

ترجمہ معنیاور پرندوں کے گوشت پیش کریں گے کہ جس پرندے کا چاہیں استعمال کریں

وَحُورٌ عِينࣱ‏

ترجمہ معنیاور ان کے لیے خوبصورت آنکھوں والی حوریں ہونگی

كَأَمۡثَٰلِ ٱللُّؤۡلُوِٕ ٱلۡمَكۡنُونِ

ترجمہ معنیایسی حسین جیسے چھپا کر رکھے ہوئے موتی

جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

ترجمہ معنییہ سب کچھ اُن اعمال کی جزا کے طور پر انہیں ملے گا جو وہ دنیا میں کرتے رہے تھے

لَا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوࣰ ا وَلَا تَأۡثِيمًا

ترجمہ معنیوہاں وہ کوئی بیہودہ کلام یا گناہ کی بات نہ سنیں گے

إِلَّا قِيلࣰ ا سَلَٰمࣰ ا سَلَٰمࣰ ا

ترجمہ معنیجو بات بھی ہوگی ٹھیک ٹھیک ہوگی

وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ

ترجمہ معنیاور دائیں بازو والے، دائیں بازو والوں کی خوش نصیبی کا کیا کہنا

فِي سِدۡرࣲ مَّخۡضُودࣲ‏

ترجمہ معنیوہ بے خار بیریوں

وَطَلۡحࣲ مَّنضُودࣲ‏

ترجمہ معنیاور تہ بر تہ چڑھے ہوئے کیلوں

وَظِلࣲّ مَّمۡدُودࣲ‏

ترجمہ معنیاور دور تک پھیلی ہوئی چھاؤں

وَمَآءࣲ مَّسۡكُوبࣲ‏

ترجمہ معنیاور ہر دم رواں پانی

وَفَٰكِهَةࣲ كَثِيرَةࣲ‏

ترجمہ معنیاور کبھی ختم نہ ہونے والے

لَّا مَقۡطُوعَةࣲ وَلَا مَمۡنُوعَةࣲ‏

ترجمہ معنیاور بے روک ٹوک ملنے والے بکثرت پھلوں

وَفُرُشࣲ مَّرۡفُوعَةٍ

ترجمہ معنیاور اونچی نشست گاہوں میں ہوں گے

إِنَّآ أَنشَأۡنَٰهُنَّ إِنشَآءࣰ‏

ترجمہ معنیان کی بیویوں کو ہم خاص طور پر نئے سرے سے پیدا کریں گے

فَجَعَلۡنَٰهُنَّ أَبۡكَارًا

ترجمہ معنیاور انہیں با کرہ بنا دیں گے

عُرُبًا أَتۡرَابࣰ ا

ترجمہ معنیاپنے شوہروں کی عاشق اور عمر میں ہم سن

لِّأَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ

ترجمہ معنییہ کچھ دائیں بازو والوں کے لیے ہے

ثُلَّةࣱ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ

ترجمہ معنیوہ اگلوں میں سے بہت ہوں گے

وَثُلَّةࣱ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ

ترجمہ معنیاور پچھلوں میں سے بھی بہت

وَأَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ

ترجمہ معنیاور بائیں بازو والے، بائیں بازو والوں کی بد نصیبی کا کیا پوچھنا

فِي سَمُومࣲ وَحَمِيمࣲ‏

ترجمہ معنیوہ لو کی لپٹ اور کھولتے ہوئے پانی

وَظِلࣲّ مِّن يَحۡمُومࣲ‏

ترجمہ معنیاور کالے دھوئیں کے سائے میں ہوں گے

لَّا بَارِدࣲ وَلَا كَرِيمٍ

ترجمہ معنیجو نہ ٹھنڈا ہوگا نہ آرام دہ

إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُتۡرَفِينَ

ترجمہ معنییہ وہ لوگ ہوں گے جو اِس انجام کو پہنچنے سے پہلے خوشحال تھے

وَكَانُواْ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلۡحِنثِ ٱلۡعَظِيمِ

ترجمہ معنیاور گناہ عظیم پر اصرار کرتے تھے

وَكَانُواْ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابࣰ ا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ

ترجمہ معنیکہتے تھے "کیا جب ہم مر کر خاک ہو جائیں گے اور ہڈیوں کا پنجر رہ جائیں گے تو پھر اٹھا کھڑے کیے جائیں گے؟

أَوَءَابَآؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ

ترجمہ معنیاور کیا ہمارے وہ باپ دادا بھی اٹھائے جائیں گے جو پہلے گزر چکے ہیں؟

قُلۡ إِنَّ ٱلۡأَوَّلِينَ وَٱلۡأٓخِرِينَ

ترجمہ معنیاے نبیؐ، اِن لوگوں سے کہو، یقیناً اگلے اور پچھلے سب

لَمَجۡمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَٰتِ يَوۡمࣲ مَّعۡلُومࣲ‏

ترجمہ معنیایک دن ضرور جمع کیے جانے والے ہیں جس کا وقت مقرر کیا جا چکا ہے

ثُمَّ إِنَّكُمۡ أَيُّهَا ٱلضَّآلُّونَ ٱلۡمُكَذِّبُونَ

ترجمہ معنیپھر اے گمراہو اور جھٹلانے والو

لَأٓكِلُونَ مِن شَجَرࣲ مِّن زَقُّومࣲ‏

ترجمہ معنیتم شجر زقوم کی غذا کھانے والے ہو

فَمَالِـُٔونَ مِنۡهَا ٱلۡبُطُونَ

ترجمہ معنیاُسی سے تم پیٹ بھرو گے

فَشَٰرِبُونَ عَلَيۡهِ مِنَ ٱلۡحَمِيمِ

ترجمہ معنیاور اوپر سے کھولتا ہوا پانی

فَشَٰرِبُونَ شُرۡبَ ٱلۡهِيمِ

ترجمہ معنیتونس لگے ہوئے اونٹ کی طرح پیو گے

هَٰذَا نُزُلُهُمۡ يَوۡمَ ٱلدِّينِ

ترجمہ معنییہ ہے بائیں والوں کی ضیافت کا سامان روز جزا میں

نَحۡنُ خَلَقۡنَٰكُمۡ فَلَوۡلَا تُصَدِّقُونَ

ترجمہ معنیہم نے تمہیں پیدا کیا ہے پھر کیوں تصدیق نہیں کرتے؟

أَفَرَءَيۡتُم مَّا تُمۡنُونَ

ترجمہ معنیکبھی تم نے غور کیا، یہ نطفہ جو تم ڈالتے ہو

ءَأَنتُمۡ تَخۡلُقُونَهُۥٓ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡخَٰلِقُونَ

ترجمہ معنیاس سے بچہ تم بناتے ہو یا اس کے بنانے والے ہم ہیں؟

نَحۡنُ قَدَّرۡنَا بَيۡنَكُمُ ٱلۡمَوۡتَ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِينَ

ترجمہ معنیہم نے تمہارے درمیان موت کو تقسیم کیا ہے، اور ہم اِس سے عاجز نہیں ہیں

عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمۡثَٰلَكُمۡ وَنُنشِئَكُمۡ فِي مَا لَا تَعۡلَمُونَ

ترجمہ معنیکہ تمہاری شکلیں بدل دیں اور کسی ایسی شکل میں تمہیں پیدا کر دیں جس کو تم نہیں جانتے

وَلَقَدۡ عَلِمۡتُمُ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأُولَىٰ فَلَوۡلَا تَذَكَّرُونَ

ترجمہ معنیاپنی پہلی پیدائش کو تو تم جانتے ہو، پھر کیوں سبق نہیں لیتے؟

أَفَرَءَيۡتُم مَّا تَحۡرُثُونَ

ترجمہ معنیکبھی تم نے سوچا، یہ بیج جو تم بوتے ہو

ءَأَنتُمۡ تَزۡرَعُونَهُۥٓ أَمۡ نَحۡنُ ٱلزَّٰرِعُونَ

ترجمہ معنیاِن سے کھیتیاں تم اگاتے ہو یا اُن کے اگانے والے ہم ہیں؟

لَوۡ نَشَآءُ لَجَعَلۡنَٰهُ حُطَٰمࣰ ا فَظَلۡتُمۡ تَفَكَّهُونَ

ترجمہ معنیہم چاہیں تو ان کھیتیوں کو بھس بنا کر رکھ دیں اور تم طرح طرح کی باتیں بناتے رہ جاؤ

إِنَّا لَمُغۡرَمُونَ

ترجمہ معنیکہ ہم پر تو الٹی چٹی پڑ گئی

بَلۡ نَحۡنُ مَحۡرُومُونَ

ترجمہ معنیبلکہ ہمارے تو نصیب ہی پھوٹے ہوئے ہیں

أَفَرَءَيۡتُمُ ٱلۡمَآءَ ٱلَّذِي تَشۡرَبُونَ

ترجمہ معنیکبھی تم نے آنکھیں کھول کر دیکھا، یہ پانی جو تم پیتے ہو

ءَأَنتُمۡ أَنزَلۡتُمُوهُ مِنَ ٱلۡمُزۡنِ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡمُنزِلُونَ

ترجمہ معنیاِسے تم نے بادل سے برسایا ہے یا اِس کے برسانے والے ہم ہیں؟

لَوۡ نَشَآءُ جَعَلۡنَٰهُ أُجَاجࣰ ا فَلَوۡلَا تَشۡكُرُونَ

ترجمہ معنیہم چاہیں تو اسے سخت کھاری بنا کر رکھ دیں، پھر کیوں تم شکر گزار نہیں ہوتے؟

أَفَرَءَيۡتُمُ ٱلنَّارَ ٱلَّتِي تُورُونَ

ترجمہ معنیکبھی تم نے خیال کیا، یہ آگ جو تم سلگاتے ہو

ءَأَنتُمۡ أَنشَأۡتُمۡ شَجَرَتَهَآ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡمُنشِـُٔونَ

ترجمہ معنیاِس کا درخت تم نے پیدا کیا ہے، یا اس کے پیدا کرنے والے ہم ہیں؟

نَحۡنُ جَعَلۡنَٰهَا تَذۡكِرَةࣰ وَمَتَٰعࣰ ا لِّلۡمُقۡوِينَ

ترجمہ معنیہم نے اُس کو یاد دہانی کا ذریعہ اور حاجت مندوں کے لیے سامان زیست بنایا ہے

فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ

ترجمہ معنیپس اے نبیؐ، اپنے رب عظیم کے نام کی تسبیح کرو

۞فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَوَٰقِعِ ٱلنُّجُومِ

ترجمہ معنیپس نہیں، میں قسم کھاتا ہوں تاروں کے مواقع کی

وَإِنَّهُۥ لَقَسَمࣱ لَّوۡ تَعۡلَمُونَ عَظِيمٌ

ترجمہ معنیاور اگر تم سمجھو تو یہ بہت بڑی قسم ہے

إِنَّهُۥ لَقُرۡءَانࣱ كَرِيمࣱ‏

ترجمہ معنیکہ یہ ایک بلند پایہ قرآن ہے

فِي كِتَٰبࣲ مَّكۡنُونࣲ‏

ترجمہ معنیایک محفوظ کتاب میں ثبت

لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلۡمُطَهَّرُونَ

ترجمہ معنیجسے مطہرین کے سوا کوئی چھو نہیں سکتا

تَنزِيلࣱ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

ترجمہ معنییہ رب العالمین کا نازل کردہ ہے

أَفَبِهَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ أَنتُم مُّدۡهِنُونَ

ترجمہ معنیپھر کیا اس کلام کے ساتھ تم بے اعتنائی برتتے ہو

وَتَجۡعَلُونَ رِزۡقَكُمۡ أَنَّكُمۡ تُكَذِّبُونَ

ترجمہ معنیاور اِس نعمت میں اپنا حصہ تم نے یہ رکھا ہے کہ اِسے جھٹلاتے ہو؟

فَلَوۡلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلۡحُلۡقُومَ

ترجمہ معنیتو جب مرنے والے کی جان حلق تک پہنچ چکی ہوتی ہے

وَأَنتُمۡ حِينَئِذࣲ تَنظُرُونَ

ترجمہ معنیاور تم آنکھوں سے دیکھ رہے ہوتے ہو کہ وہ مر رہا ہے،

وَنَحۡنُ أَقۡرَبُ إِلَيۡهِ مِنكُمۡ وَلَٰكِن لَّا تُبۡصِرُونَ

ترجمہ معنیاُس وقت تمہاری بہ نسبت ہم اُس کے زیادہ قریب ہوتے ہیں مگر تم کو نظر نہیں آتے

فَلَوۡلَآ إِن كُنتُمۡ غَيۡرَ مَدِينِينَ

ترجمہ معنیاب اگر تم کسی کے محکوم نہیں ہو اور اپنے اِس خیال میں سچے ہو،

تَرۡجِعُونَهَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

ترجمہ معنیاُس وقت اُس کی نکلتی ہوئی جان کو واپس کیوں نہیں لے آتے؟

فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ

ترجمہ معنیپھر وہ مرنے والا اگر مقربین میں سے ہو

فَرَوۡحࣱ وَرَيۡحَانࣱ وَجَنَّتُ نَعِيمࣲ‏

ترجمہ معنیتو اس کے لیے راحت اور عمدہ رزق اور نعمت بھری جنت ہے

وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ

ترجمہ معنیاور اگر وہ اصحاب یمین میں سے ہو

فَسَلَٰمࣱ لَّكَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ

ترجمہ معنیتو اس کا استقبال یوں ہوتا ہے کہ سلام ہے تجھے، تو اصحاب الیمین میں سے ہے

وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُكَذِّبِينَ ٱلضَّآلِّينَ

ترجمہ معنیاور اگر وہ جھٹلانے والے گمراہ لوگوں میں سے ہو

فَنُزُلࣱ مِّنۡ حَمِيمࣲ‏

ترجمہ معنیتو اس کی تواضع کے لیے کھولتا ہوا پانی ہے

وَتَصۡلِيَةُ جَحِيمٍ

ترجمہ معنیاور جہنم میں جھونکا جانا

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ ٱلۡيَقِينِ

ترجمہ معنییہ سب کچھ قطعی حق ہے

فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ

ترجمہ معنیپس اے نبیؐ، اپنے رب عظیم کے نام کی تسبیح کرو