سُوْرَةُ الْهُمَزَةِ

Al-Humaza

ซูเราะฮฺ 104โองการ 9 ประทานลงที่ มักกียะฮฺญุซอ์ 30–30

ไปยังโองการ

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

وَيۡلࣱ لِّكُلِّ هُمَزَةࣲ لُّمَزَةٍ

คำแปลความหมายความหายนะจงประสบแด่ทุกผู้นินทาและผู้ใส่ร้ายผู้อื่น

ٱلَّذِي جَمَعَ مَالࣰ ا وَعَدَّدَهُۥ

คำแปลความหมายซึ่งเขาสะสมทรัพย์สมบัติและหมั่นนับมันอยู่เสมอ

يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ

คำแปลความหมายโดยคิดว่าทรัพย์สมบัติของเขานั้นจะทำให้เขาอยู่ได้ตลอดไป

كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ

คำแปลความหมายมิใช่เช่นนั้น แน่นอนเขาจะถูกโยนลงไปในไฟนรก (อัลฮุเฏามะฮฺ)

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ

คำแปลความหมายและอะไรเล่าที่ทำให้เจ้ารู้ได้ว่า ไฟนรก (อัลฮุเฏาะมะฮฺ) นั้นคืออะไร

نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ

คำแปลความหมายคือไฟของอัลลอฮฺที่ถูกจุดให้ลุกโชน

ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ

คำแปลความหมายซึ่งมันจะลุกไหม้เข้าไปในหัวใจ

إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةࣱ‏

คำแปลความหมายแท้จริงมันจะลุกไหม้คลุมบนพวกเขาอย่างมิดชิด

فِي عَمَدࣲ مُّمَدَّدَةِۭ

คำแปลความหมายอยู่ในสภาพของเสาสูงชะลูด