سُوْرَةُ الزِّلْزَالِ

Az-Zalzala

Sura 99versete 8 Revelată la MedinităJuz 30–30

Mergi la verset

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا

Traducerea înțelesuluiCând pământul fi-va zgâlţâit de cutremur

وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا

Traducerea înțelesuluicând pământul îşi va arunca afară lăuntrurile sale

وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا

Traducerea înțelesuluise va întreba omul: “Ce s-a întâmplat, oare?!”

يَوۡمَئِذࣲ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا

Traducerea înțelesuluiÎn Ziua aceea, el îşi va spune povestea

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا

Traducerea înțelesuluiprecum i-a dezvăluit-o Domnul tău

يَوۡمَئِذࣲ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتࣰ ا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ

Traducerea înțelesuluiÎn Ziua aceea, oamenii se vor scula în cete ca faptele să şi le vadă

فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرࣰ ا يَرَهُۥ

Traducerea înțelesuluiChiar cât un fir de praf, cine a făcut un bine, îl va vedea

وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةࣲ شَرࣰّ ا يَرَهُۥ

Traducerea înțelesuluiChiar cât un fir de praf, cine a făcut un rău, îl va vedea