سُوْرَةُ الْحِجْرِ

Al-Hijr

Sura 15versete 99 Revelată la MeccanăJuz 14–14

Mergi la verset

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

الٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ وَقُرۡءَانࣲ مُّبِينࣲ‏

Traducerea înțelesuluiAlif. Lam. Ra. Acestea sunt versetele Cărţii şi ale unui Coran desluşit

رُّبَمَا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡ كَانُواْ مُسۡلِمِينَ

Traducerea înțelesuluiS-ar putea ca cei care tăgăduiesc să dorească să fie supuşi

ذَرۡهُمۡ يَأۡكُلُواْ وَيَتَمَتَّعُواْ وَيُلۡهِهِمُ ٱلۡأَمَلُۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ

Traducerea înțelesuluiLasă-i să mănânce şi să se bucure o vreme. Nădejdea le face plăcere, însă curând vor afla

وَمَآ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابࣱ مَّعۡلُومࣱ‏

Traducerea înțelesuluiNoi nu am nimicit nici o cetate fără ca ea să nu fi avut o carte cunoscută

مَّا تَسۡبِقُ مِنۡ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ

Traducerea înțelesuluiNici o adunare nu o ia înaintea sorocului ei, însă nu-l poate nici întârzia

وَقَالُواْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِي نُزِّلَ عَلَيۡهِ ٱلذِّكۡرُ إِنَّكَ لَمَجۡنُونࣱ‏

Traducerea înțelesuluiEi spuneau: “O, tu cel asupra căruia s-a pogorât amintirea, tu eşti un îndrăcit!”

لَّوۡمَا تَأۡتِينَا بِٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

Traducerea înțelesuluiDe ce, dacă spui adevărul, nu ai venit la noi cu îngerii

مَا نُنَزِّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَمَا كَانُوٓاْ إِذࣰ ا مُّنظَرِينَ

Traducerea înțelesuluiNoi nu pogorâm îngerii decât întru Adevăr, aşa că nu vor avea mult de aşteptat

إِنَّا نَحۡنُ نَزَّلۡنَا ٱلذِّكۡرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ

Traducerea înțelesuluiNoi am pogorât amintirea şi asupra ei veghem

وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ فِي شِيَعِ ٱلۡأَوَّلِينَ

Traducerea înțelesuluiNoi am mai trimis şi înaintea ta (profeţi) printre obştile celor dintâi

وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ

Traducerea înțelesuluiNici un trimis nu a venit însă la ei, fără ca ei să nu-l batjocorească

كَذَٰلِكَ نَسۡلُكُهُۥ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ

Traducerea înțelesuluiŞi astfel îi tăiem cale în inimile nelegiuiţilor

لَا يُؤۡمِنُونَ بِهِۦ وَقَدۡ خَلَتۡ سُنَّةُ ٱلۡأَوَّلِينَ

Traducerea înțelesuluiEi nu cred în El, în ciuda obiceiului celor dintâi

وَلَوۡ فَتَحۡنَا عَلَيۡهِم بَابࣰ ا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّواْ فِيهِ يَعۡرُجُونَ

Traducerea înțelesuluiChiar de le-am fi deschis o poartă a cerului şi ei ar fi putut urca

لَقَالُوٓاْ إِنَّمَا سُكِّرَتۡ أَبۡصَٰرُنَا بَلۡ نَحۡنُ قَوۡمࣱ مَّسۡحُورُونَ

Traducerea înțelesuluitot ar fi spus: “Privirile ne sunt ameţite ori suntem nişte oameni vrăjiţi.”

وَلَقَدۡ جَعَلۡنَا فِي ٱلسَّمَآءِ بُرُوجࣰ ا وَزَيَّنَّٰهَا لِلنَّٰظِرِينَ

Traducerea înțelesuluiNoi am pus zodii pe cer şi l-am împodobit pentru cei care îl privesc

وَحَفِظۡنَٰهَا مِن كُلِّ شَيۡطَٰنࣲ رَّجِيمٍ

Traducerea înțelesuluişi îl păzim de orice diavol, bun de bătut cu pietre

إِلَّا مَنِ ٱسۡتَرَقَ ٱلسَّمۡعَ فَأَتۡبَعَهُۥ شِهَابࣱ مُّبِينࣱ‏

Traducerea înțelesuluiafară de cel care ascultă pe furiş şi pe care o flacără strălucitoare îl urmăreşte

وَٱلۡأَرۡضَ مَدَدۡنَٰهَا وَأَلۡقَيۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ وَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيۡءࣲ مَّوۡزُونࣲ‏

Traducerea înțelesuluiPământul, Noi l-am întins, am aruncat pe el munţii, şi am făcut să crească pe el totul cu cumpătare

وَجَعَلۡنَا لَكُمۡ فِيهَا مَعَٰيِشَ وَمَن لَّسۡتُمۡ لَهُۥ بِرَٰزِقِينَ

Traducerea înțelesuluiNoi v-am făcut hrană vouă, precum şi celui pe care voi nu-l hrăniţi

وَإِن مِّن شَيۡءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَآئِنُهُۥ وَمَا نُنَزِّلُهُۥٓ إِلَّا بِقَدَرࣲ مَّعۡلُومࣲ‏

Traducerea înțelesuluiDin orice lucru la Noi se află grămezi, însă îl facem să coboare după o măsură cunoscută

وَأَرۡسَلۡنَا ٱلرِّيَٰحَ لَوَٰقِحَ فَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءࣰ فَأَسۡقَيۡنَٰكُمُوهُ وَمَآ أَنتُمۡ لَهُۥ بِخَٰزِنِينَ

Traducerea înțelesuluiNoi am trimis vânturile cu nori grei şi am trimis din cer apă cu care vă adăpăm şi pe care voi nu aveţi putinţa s-o păstraţi

وَإِنَّا لَنَحۡنُ نُحۡيِۦ وَنُمِيتُ وَنَحۡنُ ٱلۡوَٰرِثُونَ

Traducerea înțelesuluiNoi suntem Cei care dăruiesc viaţa şi moartea şi Noi suntem Moştenitorii

وَلَقَدۡ عَلِمۡنَا ٱلۡمُسۡتَقۡدِمِينَ مِنكُمۡ وَلَقَدۡ عَلِمۡنَا ٱلۡمُسۡتَـٔۡخِرِينَ

Traducerea înțelesuluiNoi îi cunoaştem pe întâii veniţi dintre voi şi îi cunoaştem şi pe cei de pe urmă

وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحۡشُرُهُمۡۚ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمࣱ‏

Traducerea înțelesuluiDomnul tău este Cel ce îi va strânge pe toţi. El este Înţelept, Ştiutor

وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلࣲ مِّنۡ حَمَإࣲ مَّسۡنُونࣲ‏

Traducerea înțelesuluiNoi am creat omul din lut, dintr-un glod uşor de frământat

وَٱلۡجَآنَّ خَلَقۡنَٰهُ مِن قَبۡلُ مِن نَّارِ ٱلسَّمُومِ

Traducerea înțelesuluiiar pe djinii i-am creat, mai înainte, din focul Simumului

وَإِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّي خَٰلِقُۢ بَشَرࣰ ا مِّن صَلۡصَٰلࣲ مِّنۡ حَمَإࣲ مَّسۡنُونࣲ‏

Traducerea înțelesuluiCând Domnul tău spuse îngerilor: “Eu voi crea un om din lut, dintr-un glod uşor de frământat

فَإِذَا سَوَّيۡتُهُۥ وَنَفَخۡتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُواْ لَهُۥ سَٰجِدِينَ

Traducerea înțelesuluidupă ce îi voi desăvârşi chipul şi voi sufla în el din Duhul Meu, prosternaţi-vă înaintea lui

فَسَجَدَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ كُلُّهُمۡ أَجۡمَعُونَ

Traducerea înțelesuluiToţi îngerii, laolaltă, se prosternară

إِلَّآ إِبۡلِيسَ أَبَىٰٓ أَن يَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ

Traducerea înțelesuluiafară de Iblis care a refuzat să fie cu cei care se prosternează

قَالَ يَٰٓإِبۡلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ

Traducerea înțelesuluiDumnezeu spuse: “O, Iblis! Tu de ce nu eşti printre cei care se prosternează?”

قَالَ لَمۡ أَكُن لِّأَسۡجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقۡتَهُۥ مِن صَلۡصَٰلࣲ مِّنۡ حَمَإࣲ مَّسۡنُونࣲ‏

Traducerea înțelesuluiEl spuse: “Nu am să mă prosternez înaintea unui om pe care tu l-ai creat din lut, dintr-un glod uşor de frământat.”

قَالَ فَٱخۡرُجۡ مِنۡهَا فَإِنَّكَ رَجِيمࣱ‏

Traducerea înțelesuluiDumnezeu spuse: “Ieşi de aici! Să fii bătut cu pietre

وَإِنَّ عَلَيۡكَ ٱللَّعۡنَةَ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ

Traducerea înțelesuluiFie blestemul asupra ta până în Ziua Judecăţii!”

قَالَ رَبِّ فَأَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ

Traducerea înțelesuluiEl spuse: “Domnul meu! Dă-mi un răgaz până în Ziua în care oamenii vor fi înviaţi.”

قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلۡمُنظَرِينَ

Traducerea înțelesuluiDumnezeu spuse: “Ai acest răgaz

إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡوَقۡتِ ٱلۡمَعۡلُومِ

Traducerea înțelesuluipână în ziua timpului cunoscut (de Noi).”

قَالَ رَبِّ بِمَآ أَغۡوَيۡتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَأُغۡوِيَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ

Traducerea înțelesuluiEl spuse: “Domnul meu! Pentru că Tu m-ai dus în greşeală, eu le voi arăta răul pe pământ sub înfăţişări înşelătoare şi pe toţi îi voi duce în greşeală

إِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ ٱلۡمُخۡلَصِينَ

Traducerea înțelesuluiafară de robii Tăi curaţi.”

قَالَ هَٰذَا صِرَٰطٌ عَلَيَّ مُسۡتَقِيمٌ

Traducerea înțelesuluiEl spuse: “Aceasta este pentru mine o cale dreaptă

إِنَّ عِبَادِي لَيۡسَ لَكَ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٌ إِلَّا مَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡغَاوِينَ

Traducerea înțelesuluiTu nu ai nici o împuternicire asupra robilor Mei, în afara celui care te va urma dintre cei aflaţi în greşeală.”

وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوۡعِدُهُمۡ أَجۡمَعِينَ

Traducerea înțelesuluiGheena va fi locul lor de întâlnire, al tuturor

لَهَا سَبۡعَةُ أَبۡوَٰبࣲ لِّكُلِّ بَابࣲ مِّنۡهُمۡ جُزۡءࣱ مَّقۡسُومٌ

Traducerea înțelesuluiEa are şapte porţi. Înaintea fiecărei porţi va fi o parte din ei

إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّٰتࣲ وَعُيُونٍ

Traducerea înțelesuluiiar cei temători vor fi în grădini, lângă izvoare

ٱدۡخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ءَامِنِينَ

Traducerea înțelesului“Intraţi în ele, în pace şi tihnă!”

وَنَزَعۡنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنۡ غِلٍّ إِخۡوَٰنًا عَلَىٰ سُرُرࣲ مُّتَقَٰبِلِينَ

Traducerea înțelesuluiNoi le vom smulge orice ură din inimile lor. Şi aşa vor fi ca fraţii aşezaţi pe paturi faţă în faţă

لَا يَمَسُّهُمۡ فِيهَا نَصَبࣱ وَمَا هُم مِّنۡهَا بِمُخۡرَجِينَ

Traducerea înțelesuluiNici o osteneală nu-i va atinge şi niciodată nu vor fi de-acolo izgoniţi

۞نَبِّئۡ عِبَادِيٓ أَنِّيٓ أَنَا ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ

Traducerea înțelesuluiDă-le de ştire robilor Mei că Eu sunt Iertătorul, Milostivul

وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ ٱلۡعَذَابُ ٱلۡأَلِيمُ

Traducerea înțelesuluişi osânda Mea este osânda cea dureroasă

وَنَبِّئۡهُمۡ عَن ضَيۡفِ إِبۡرَٰهِيمَ

Traducerea înțelesuluiDă-le de ştire despre oaspeţii lui Abraham

إِذۡ دَخَلُواْ عَلَيۡهِ فَقَالُواْ سَلَٰمࣰ ا قَالَ إِنَّا مِنكُمۡ وَجِلُونَ

Traducerea înțelesuluiEi spuseră intrând la el: “Pace!” El spuse: “Ne este frică de voi!”

قَالُواْ لَا تَوۡجَلۡ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ عَلِيمࣲ‏

Traducerea înțelesuluiEi spuseră: “Să nu-ţi fie frică! Noi îţi vestim un fecior înţelept.”

قَالَ أَبَشَّرۡتُمُونِي عَلَىٰٓ أَن مَّسَّنِيَ ٱلۡكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ

Traducerea înțelesuluiEl spuse: “Ce să-mi vestiţi, acum când bătrâneţea m-a atins? Ce-mi vestiţi?”

قَالُواْ بَشَّرۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡقَٰنِطِينَ

Traducerea înțelesuluiEi spuseră: “Noi îţi vestim doar adevărul. Nu fi dintre cei lipsiţi de nădejde!”

قَالَ وَمَن يَقۡنَطُ مِن رَّحۡمَةِ رَبِّهِۦٓ إِلَّا ٱلضَّآلُّونَ

Traducerea înțelesuluiEl spuse: “Cine nu nădăjduieşte la milostivenia Domnului său, dacă nu cei rătăciţi?”

قَالَ فَمَا خَطۡبُكُمۡ أَيُّهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ

Traducerea înțelesuluiApoi el spuse din nou: “O, voi trimişilor! Care este treaba voastră?”

قَالُوٓاْ إِنَّآ أُرۡسِلۡنَآ إِلَىٰ قَوۡمࣲ مُّجۡرِمِينَ

Traducerea înțelesului“Noi am fost trimişi la un popor nelegiuit

إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمۡ أَجۡمَعِينَ

Traducerea înțelesuluiînsă nu şi la casa lui Lot, căci Noi îi vom mântui pe toţi

إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ قَدَّرۡنَآ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ

Traducerea înțelesuluiafară de femeia sa.” Noi am hotărât ca ea să fie printre cei rămaşi în urmă

فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلۡمُرۡسَلُونَ

Traducerea înțelesuluiCând trimişii veniră la casa lui Lot

قَالَ إِنَّكُمۡ قَوۡمࣱ مُّنكَرُونَ

Traducerea înțelesuluiacesta spuse: “Voi sunteţi nerecunoscători.”

قَالُواْ بَلۡ جِئۡنَٰكَ بِمَا كَانُواْ فِيهِ يَمۡتَرُونَ

Traducerea înțelesuluiEi spuseră: “Nu!... Am venit la tine aducând ceea de care ei se îndoiesc

وَأَتَيۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ

Traducerea înțelesuluiam venit la tine cu Adevărul şi suntem sinceri

فَأَسۡرِ بِأَهۡلِكَ بِقِطۡعࣲ مِّنَ ٱلَّيۡلِ وَٱتَّبِعۡ أَدۡبَٰرَهُمۡ وَلَا يَلۡتَفِتۡ مِنكُمۡ أَحَدࣱ وَٱمۡضُواْ حَيۡثُ تُؤۡمَرُونَ

Traducerea înțelesuluiPleacă de cu noapte cu ai tăi! Mergi în spatele lor şi nimeni dintre voi să nu se uite înapoi! Mergeţi unde vi se porunceşte!”

وَقَضَيۡنَآ إِلَيۡهِ ذَٰلِكَ ٱلۡأَمۡرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰٓؤُلَآءِ مَقۡطُوعࣱ مُّصۡبِحِينَ

Traducerea înțelesuluiAşa am hotărât pentru a vă mântui, căci mâine dimineaţă aceştia vor fi retezaţi

وَجَآءَ أَهۡلُ ٱلۡمَدِينَةِ يَسۡتَبۡشِرُونَ

Traducerea înțelesuluiLocuitorii cetăţii veniră să ceară veşti

قَالَ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ ضَيۡفِي فَلَا تَفۡضَحُونِ

Traducerea înțelesuluiLot le spuse: “Aceştia sunt oaspeţii mei. Nu mă faceţi de ruşine

وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَلَا تُخۡزُونِ

Traducerea înțelesuluiTemeţi-vă de Dumnezeu şi nu mă acoperiţi de ruşine!”

قَالُوٓاْ أَوَلَمۡ نَنۡهَكَ عَنِ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Traducerea înțelesuluiEi spuseră: “Nu ţi-am oprit să te ocupi de lumi?”

قَالَ هَٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِيٓ إِن كُنتُمۡ فَٰعِلِينَ

Traducerea înțelesuluiEl spuse: “Dacă vreţi s-o faceţi, iată-le pe fetele mele!”

لَعَمۡرُكَ إِنَّهُمۡ لَفِي سَكۡرَتِهِمۡ يَعۡمَهُونَ

Traducerea înțelesuluiPe viaţa ta! În beţia lor umblau ca orbii

فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُشۡرِقِينَ

Traducerea înțelesuluiStrigătul îi luă la răsăritul soarelui

فَجَعَلۡنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِمۡ حِجَارَةࣰ مِّن سِجِّيلٍ

Traducerea înțelesuluiNoi am întors-o cu josul în sus şi am trimis asupra ei o ploaie cu pietre din Iad

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتࣲ لِّلۡمُتَوَسِّمِينَ

Traducerea înțelesuluiÎntru aceasta sunt semne pentru cei scrutători

وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلࣲ مُّقِيمٍ

Traducerea înțelesuluicăci ele sunt pe un drum statornic

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةࣰ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ

Traducerea înțelesuluiÎntru aceasta este un semn pentru credincioşi

وَإِن كَانَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأَيۡكَةِ لَظَٰلِمِينَ

Traducerea înțelesuluiLocuitorii din Al-Aika au fost nedrepţi

فَٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامࣲ مُّبِينࣲ‏

Traducerea înțelesuluişi Noi ne-am răzbunat, atunci, pe ei. Aceste două cetăţi sunt o pildă de netăgăduit

وَلَقَدۡ كَذَّبَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡحِجۡرِ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

Traducerea înțelesuluiLocuitorii din Al-Hijr i-au socotit pe profeţi mincinoşi

وَءَاتَيۡنَٰهُمۡ ءَايَٰتِنَا فَكَانُواْ عَنۡهَا مُعۡرِضِينَ

Traducerea înțelesuluiNoi le-am adus semnele Noastre, însă ei le-au fost potrivnici

وَكَانُواْ يَنۡحِتُونَ مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ

Traducerea înțelesuluiPe când scobeau, în tihnă, locuinţe în munţi

فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُصۡبِحِينَ

Traducerea înțelesuluistrigătul i-a luat în zori

فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ

Traducerea înțelesuluiCeea ce agonisiseră nu le-a slujit la nimic

وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۗ وَإِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَأٓتِيَةࣱۖ فَٱصۡفَحِ ٱلصَّفۡحَ ٱلۡجَمِيلَ

Traducerea înțelesuluiNoi nu am creat decât întru adevăr cerurile, pământul şi ceea ce se află între ele. Ceasul va veni curând. Iartă cu iertăciune frumoasă

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلۡخَلَّٰقُ ٱلۡعَلِيمُ

Traducerea înțelesuluiDomnul tău este Creatorul neostoit, Ştiutorul

وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَٰكَ سَبۡعࣰ ا مِّنَ ٱلۡمَثَانِي وَٱلۡقُرۡءَانَ ٱلۡعَظِيمَ

Traducerea înțelesuluiNoi ţi-am dăruit şapte versete care se repetă, precum şi Coranul cel Mare

لَا تَمُدَّنَّ عَيۡنَيۡكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعۡنَا بِهِۦٓ أَزۡوَٰجࣰ ا مِّنۡهُمۡ وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَيۡهِمۡ وَٱخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِلۡمُؤۡمِنِينَ

Traducerea înțelesuluiNu pune ochii pe ce le-am dăruit unora dintre ei pentru o bucurie vremelnică şi nu te mâhni din pricina lor. Aripa ta coboar-o asupra credincioşilor

وَقُلۡ إِنِّيٓ أَنَا ٱلنَّذِيرُ ٱلۡمُبِينُ

Traducerea înțelesuluiSpune: “Eu sunt un predicator cu vorbă limpede.”

كَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَى ٱلۡمُقۡتَسِمِينَ

Traducerea înțelesuluiNoi am trimis osânda asupra celor care s-au despărţit

ٱلَّذِينَ جَعَلُواْ ٱلۡقُرۡءَانَ عِضِينَ

Traducerea înțelesuluişi au făcut Coranul bucăţi

فَوَرَبِّكَ لَنَسۡـَٔلَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ

Traducerea înțelesuluiPe Domnul tău! Nu-i întreba pe toţi

عَمَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

Traducerea înțelesuluide aceea ce-au făptuit

فَٱصۡدَعۡ بِمَا تُؤۡمَرُ وَأَعۡرِضۡ عَنِ ٱلۡمُشۡرِكِينَ

Traducerea înțelesuluiDă glas la ceea ce ţi s-a poruncit şi împotriveşte-te închinătorilor la idoli

إِنَّا كَفَيۡنَٰكَ ٱلۡمُسۡتَهۡزِءِينَ

Traducerea înțelesuluiNoi îţi suntem de ajuns înaintea celor care-şi bat joc

ٱلَّذِينَ يَجۡعَلُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ

Traducerea înțelesuluialăturând lui Dumnezeu un alt dumnezeu. Ei vor afla curând

وَلَقَدۡ نَعۡلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدۡرُكَ بِمَا يَقُولُونَ

Traducerea înțelesuluiŞtim că inima ţi se strânge de ceea ce spun

فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ ٱلسَّٰجِدِينَ

Traducerea înțelesuluiînsă tu preamăreşte-L pe Domnul tău cu laude! Fii printre cei care se prosternează

وَٱعۡبُدۡ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأۡتِيَكَ ٱلۡيَقِينُ

Traducerea înțelesuluiÎnchină-te Domnului tău până ce-ţi va veni încrederea deplină