سُوْرَةُ الْهُمَزَةِ

Al-Humaza

Sura 104versete 9 Revelată la MeccanăJuz 30–30

Mergi la verset

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

وَيۡلࣱ لِّكُلِّ هُمَزَةࣲ لُّمَزَةٍ

Traducerea înțelesuluiVai clevetitorului — bârfitorului

ٱلَّذِي جَمَعَ مَالࣰ ا وَعَدَّدَهُۥ

Traducerea înțelesuluicare strânge averi şi le numără

يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ

Traducerea înțelesuluiEl crede că averile îi vor da nemurirea

كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ

Traducerea înțelesuluiBa nu! El va fi azvârlit în Al-Hutamah

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ

Traducerea înțelesuluiŞi cum vei şti tu oare ce este Al-Hutamah

نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ

Traducerea înțelesuluiEste focul aprins al lui Dumnezeu

ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ

Traducerea înțelesuluice scrutează sufletele

إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةࣱ‏

Traducerea înțelesuluiboltindu-se asupra lor

فِي عَمَدࣲ مُّمَدَّدَةِۭ

Traducerea înțelesuluipe trâmbe înalte