سُوْرَةُ الْعَلَقِ

Al-Alaq

Sura 96vers 19 Åpenbart i MekkanskJuz 30–30

Gå til vers

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ

Oversettelse av meningenForkynn i din Herres navn! Han som skaper

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ

Oversettelse av meningenskaper mennesket av en liten seig klump

ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ

Oversettelse av meningenForkynn! Se, Herren er den store velgjører

ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ

Oversettelse av meningensom ved pennen har undervist

عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ

Oversettelse av meningenundervist mennesket om ting det ikke kjente

كَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ

Oversettelse av meningenNei, mennesket er sannelig oppsetsig

أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ

Oversettelse av meningenfor det mener å være seg selv nok

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ

Oversettelse av meningenTil Herren vender alt tilbake

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ

Oversettelse av meningenDu har vel sett ham som forbyr

عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ

Oversettelse av meningenen trell når han forretter bønnen

أَرَءَيۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰٓ

Oversettelse av meningenMener du at han følger ledelsen

أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰٓ

Oversettelse av meningeneller fremmer gudsfrykt

أَرَءَيۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ

Oversettelse av meningenEller mener du at han fornekter og vender seg bort

أَلَمۡ يَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ

Oversettelse av meningenVet han ikke at Gud ser

كَلَّا لَئِن لَّمۡ يَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِيَةِ

Oversettelse av meningenNei, sannelig, hvis han ikke slutter, skal Vi ta ham i luggen

نَاصِيَةࣲ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةࣲ‏

Oversettelse av meningenen løgnaktig, syndefull lugg

فَلۡيَدۡعُ نَادِيَهُۥ

Oversettelse av meningenLa ham bare tilkalle sin klikk

سَنَدۡعُ ٱلزَّبَانِيَةَ

Oversettelse av meningenså skal Vi tilkalle vokterne

كَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡۤ وَٱقۡتَرِب۩

Oversettelse av meningenNei! Adlyd ham ikke! Fall ned i bønn, og kom din Gud nær