سُوْرَةُ عَبَسَ

Abasa

Sura 80vers 42 Åpenbart i MekkanskJuz 30–30

Gå til vers

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ

Oversettelse av meningenHan rynket pannen og vendte seg bort

أَن جَآءَهُ ٱلۡأَعۡمَىٰ

Oversettelse av meningenfordi den blinde kom til ham

وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ

Oversettelse av meningenMen hva vet du, kanskje vil han rense seg

أَوۡ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكۡرَىٰٓ

Oversettelse av meningeneller komme til ettertanke, så formaningen kan være til gagn for ham

أَمَّا مَنِ ٱسۡتَغۡنَىٰ

Oversettelse av meningenMen den som er seg selv nok

فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ

Oversettelse av meningenham tar du vel imot

وَمَا عَلَيۡكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ

Oversettelse av meningenskjønt det er ikke ditt ansvar om han ikke renser seg

وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسۡعَىٰ

Oversettelse av meningenMen den som kommer til deg full av iver

وَهُوَ يَخۡشَىٰ

Oversettelse av meningenog frykt

فَأَنتَ عَنۡهُ تَلَهَّىٰ

Oversettelse av meningenham overser du

كَلَّآ إِنَّهَا تَذۡكِرَةࣱ‏

Oversettelse av meningenNei sannelig, dette er en påminnelse

فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ

Oversettelse av meningenog den som vil, legger seg den på minne

فِي صُحُفࣲ مُّكَرَّمَةࣲ‏

Oversettelse av meningenpå ærverdige blad

مَّرۡفُوعَةࣲ مُّطَهَّرَةِۭ

Oversettelse av meningenopphøyde og rene

بِأَيۡدِي سَفَرَةࣲ‏

Oversettelse av meningenved skriveres hender

كِرَامِۭ بَرَرَةࣲ‏

Oversettelse av meningenedle og fromme

قُتِلَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَآ أَكۡفَرَهُۥ

Oversettelse av meningenDød over mennesket! Hvor utakknemlig han er

مِنۡ أَيِّ شَيۡءٍ خَلَقَهُۥ

Oversettelse av meningenAv hva har Han vel skapt ham

مِن نُّطۡفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ

Oversettelse av meningenAv en sæddråpe har Han skapt ham, og så fastsatt rammen for ham

ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ

Oversettelse av meningenDerpå har Han lagt til rette hans vei

ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقۡبَرَهُۥ

Oversettelse av meningenSå lar Han ham dø og bringer ham i graven

ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ

Oversettelse av meningenDerpå, når Han vil, gjenoppvekker Han ham

كَلَّا لَمَّا يَقۡضِ مَآ أَمَرَهُۥ

Oversettelse av meningenNei, sannelig, han har ikke utført det Han påla ham

فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ

Oversettelse av meningenSå la da mennesket betrakte sin føde

أَنَّا صَبَبۡنَا ٱلۡمَآءَ صَبࣰّ ا

Oversettelse av meningenVi har latt vannet strømme rikelig

ثُمَّ شَقَقۡنَا ٱلۡأَرۡضَ شَقࣰّ ا

Oversettelse av meningenog så laget Vi små sprekker i jorden

فَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا حَبࣰّ ا

Oversettelse av meningenOg i dem har Vi latt korn vokse

وَعِنَبࣰ ا وَقَضۡبࣰ ا

Oversettelse av meningenog vinstokker og grønnsaker

وَزَيۡتُونࣰ ا وَنَخۡلࣰ ا

Oversettelse av meningenoliven og palmer

وَحَدَآئِقَ غُلۡبࣰ ا

Oversettelse av meningenog trefylte haver

وَفَٰكِهَةࣰ وَأَبࣰّ ا

Oversettelse av meningenog frukt, og fôr

مَّتَٰعࣰ ا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ

Oversettelse av meningentil glede for dere og deres fe

فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ

Oversettelse av meningenMen når drønnet kommer

يَوۡمَ يَفِرُّ ٱلۡمَرۡءُ مِنۡ أَخِيهِ

Oversettelse av meningenPå denne dag flyr mannen bort fra sin bror

وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ

Oversettelse av meningensin mor og sin far

وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ

Oversettelse av meningensin hustru og sine barn

لِكُلِّ ٱمۡرِيࣲٕ مِّنۡهُمۡ يَوۡمَئِذࣲ شَأۡنࣱ يُغۡنِيهِ

Oversettelse av meningenPå denne dag har enhver en sak som opptar ham fullt

وُجُوهࣱ يَوۡمَئِذࣲ مُّسۡفِرَةࣱ‏

Oversettelse av meningenPå denne dag vil det være ansikter som stråler

ضَاحِكَةࣱ مُّسۡتَبۡشِرَةࣱ‏

Oversettelse av meningenog ler og er fulle av fryd

وَوُجُوهࣱ يَوۡمَئِذٍ عَلَيۡهَا غَبَرَةࣱ‏

Oversettelse av meningenPå denne dag vil det være ansikter fylt av støv

تَرۡهَقُهَا قَتَرَةٌ

Oversettelse av meningenog dekket av mørke

أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَفَرَةُ ٱلۡفَجَرَةُ

Oversettelse av meningenDisse er de vantro, de syndefulle