سُوْرَةُ النَّبَاِ

An-Naba

Sura 78vers 40 Åpenbart i MekkanskJuz 30–30

Gå til vers

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

78:1

عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ

Oversettelse av meningenHva snakket de med hverandre om

78:2

عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلۡعَظِيمِ

Oversettelse av meningenOm det store budskap

78:3

ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ مُخۡتَلِفُونَ

Oversettelse av meningensom de er uenige om

78:4

كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ

Oversettelse av meningenNei, sannelig skal de få å vite

78:5

ثُمَّ كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ

Oversettelse av meningenSå sannelig skal de få å vite

78:6

أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ مِهَٰدࣰ ا

Oversettelse av meningenHar Vi ikke gjort jorden til et leie

78:7

وَٱلۡجِبَالَ أَوۡتَادࣰ ا

Oversettelse av meningenOg fjellene til støttepilarer

78:8

وَخَلَقۡنَٰكُمۡ أَزۡوَٰجࣰ ا

Oversettelse av meningenVi har skapt dere parvis

78:9

وَجَعَلۡنَا نَوۡمَكُمۡ سُبَاتࣰ ا

Oversettelse av meningenog gitt dere søvnen til hvile

78:10

وَجَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ لِبَاسࣰ ا

Oversettelse av meningenog gjort natten til en kledning

78:11

وَجَعَلۡنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشࣰ ا

Oversettelse av meningenog dagen til å skaffe en levemåte

78:12

وَبَنَيۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعࣰ ا شِدَادࣰ ا

Oversettelse av meningenOver dere har Vi bygget syv solide himler

78:13

وَجَعَلۡنَا سِرَاجࣰ ا وَهَّاجࣰ ا

Oversettelse av meningenog plassert en skinnende lampe

78:14

وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلۡمُعۡصِرَٰتِ مَآءࣰ ثَجَّاجࣰ ا

Oversettelse av meningenog Vi lot falle regn fra regntunge skyer i strømmer

78:15

لِّنُخۡرِجَ بِهِۦ حَبࣰّ ا وَنَبَاتࣰ ا

Oversettelse av meningenfor derved å frembringe korn og planter

78:16

وَجَنَّٰتٍ أَلۡفَافًا

Oversettelse av meningenog bugnende haver

78:17

إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ كَانَ مِيقَٰتࣰ ا

Oversettelse av meningenDommens dag er fastsatt

78:18

يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَتَأۡتُونَ أَفۡوَاجࣰ ا

Oversettelse av meningenDen dag det støtes i basunen, og dere kommer i flokker

78:19

وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ أَبۡوَٰبࣰ ا

Oversettelse av meningennår himmelen åpnes og blir dører

78:20

وَسُيِّرَتِ ٱلۡجِبَالُ فَكَانَتۡ سَرَابًا

Oversettelse av meningenog fjellene settes i bevegelse og blir en luftspeiling

78:21

إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتۡ مِرۡصَادࣰ ا

Oversettelse av meningenSannelig, helvete ligger på lur

78:22

لِّلطَّٰغِينَ مَـَٔابࣰ ا

Oversettelse av meningenet hjem for de oppsetsige

78:23

لَّٰبِثِينَ فِيهَآ أَحۡقَابࣰ ا

Oversettelse av meningenDer skal de bli gjennom tider

78:24

لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرۡدࣰ ا وَلَا شَرَابًا

Oversettelse av meningenog der smaker de ingen forfriskende kjølighet og intet å drikke

78:25

إِلَّا حَمِيمࣰ ا وَغَسَّاقࣰ ا

Oversettelse av meningenunntatt kokende vann og kloakk

78:26

جَزَآءࣰ وِفَاقًا

Oversettelse av meningensom en passende belønning

78:27

إِنَّهُمۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ حِسَابࣰ ا

Oversettelse av meningenDe så ikke frem til en avregning

78:28

وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابࣰ ا

Oversettelse av meningenog fornektet trossig Vårt ord

78:29

وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ كِتَٰبࣰ ا

Oversettelse av meningenAlt har Vi opptegnet i en regnskapsbok

78:30

فَذُوقُواْ فَلَن نَّزِيدَكُمۡ إِلَّا عَذَابًا

Oversettelse av meningen«Nå kan dere smake! Vi skal bare øke straffen enda mer.»

78:31

إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ مَفَازًا

Oversettelse av meningenDe gudfryktige har i vente seierens sted

78:32

حَدَآئِقَ وَأَعۡنَٰبࣰ ا

Oversettelse av meningenhaver og vingårder

78:33

وَكَوَاعِبَ أَتۡرَابࣰ ا

Oversettelse av meningenhøybarmede, jevngamle jomfruer

78:34

وَكَأۡسࣰ ا دِهَاقࣰ ا

Oversettelse av meningenog et fylt beger

78:35

لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوࣰ ا وَلَا كِذَّٰبࣰ ا

Oversettelse av meningenDer hører de verken tomt snakk eller løgnprat

78:36

جَزَآءࣰ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابࣰ ا

Oversettelse av meningenSom lønn fra Herren, som gave og som avregning

78:37

رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلرَّحۡمَٰنِۖ لَا يَمۡلِكُونَ مِنۡهُ خِطَابࣰ ا

Oversettelse av meningenfra Herren over himmel og jord og alt som mellom dem er, den Barmhjertige, som ingen formår å tale til

78:38

يَوۡمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ صَفࣰّ اۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَقَالَ صَوَابࣰ ا

Oversettelse av meningenDen dag, da Ånden og englene står på rekke og rad, da kan ingen tale, unntatt den som den barmhjertige har tillatt, og som taler rett

78:39

ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا

Oversettelse av meningenDette er sannhetens dag, og måtte alle som vil, finne hjem til Herren

78:40

إِنَّآ أَنذَرۡنَٰكُمۡ عَذَابࣰ ا قَرِيبࣰ ا يَوۡمَ يَنظُرُ ٱلۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلۡكَافِرُ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ تُرَٰبَۢا

Oversettelse av meningenVi har advart dere mot en overhengende straff, den dag når mennesket får se hva han har sendt i forveien til regnskapet, og den vantro utbryter: «Hadde jeg bare vært støv!»