سُوْرَةُ الْاَعْلٰي

Al-A'laa

Sura 87versetti 19 Rivelata a MeccanaGiuz 30–30

Vai al versetto

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى

Traduzione del significatoGlorifica il Nome del tuo Signore, l'Altissimo

ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ

Traduzione del significatoColui Che ha creato e dato forma armoniosa

وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ

Traduzione del significatoColui Che ha decretato e guidato

وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ

Traduzione del significatoColui Che fa germinare i pascoli

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ

Traduzione del significatoe ne fa poi fieno scuro

سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ

Traduzione del significatoTi faremo recitare [il Corano] e non dimenticherai

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ

Traduzione del significatose non ciò che Allah vuole. Egli conosce il palese e l'occulto

وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ

Traduzione del significatoTi faciliteremo la [via] più facile

فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ

Traduzione del significatoRicorda, ché il Ricordo è utile

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ

Traduzione del significatose ne ricorderà chi teme [Allah]

وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى

Traduzione del significatoe solo il malvagio se ne allontanerà

ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ

Traduzione del significatobrucerà nel Fuoco più grande

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ

Traduzione del significatoin cui non morrà e non vivrà

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ

Traduzione del significatoAvrà successo chi si sarà purificato

وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ

Traduzione del significatoe avrà ricordato il Nome di Allah e assolto all'orazione

بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا

Traduzione del significatoMa voi preferite la vita terrena

وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرࣱ وَأَبۡقَىٰٓ

Traduzione del significatomentre l'altra è migliore e più duratura

إِنَّ هَٰذَا لَفِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ

Traduzione del significatoIn verità ciò è nei Fogli antichi

صُحُفِ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ

Traduzione del significatoi Fogli di Abramo e di Mosè