سُوْرَةُ العٰدِيٰتِ

Al-Aadiyaat

Sura 100versetti 11 Rivelata a MeccanaGiuz 30–30

Vai al versetto

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحࣰ ا

Traduzione del significatoPer le scalpitanti ansimanti

فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحࣰ ا

Traduzione del significatoche fan sprizzare scintille

فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحࣰ ا

Traduzione del significatoche caricano al mattino

فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعࣰ ا

Traduzione del significatoche fanno volare la polvere

فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا

Traduzione del significatoche irrompono in mezzo [al nemico]

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودࣱ‏

Traduzione del significatoInvero l’uomo è ingrato verso il suo Signore

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدࣱ‏

Traduzione del significatoinvero è ben conscio di ciò

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ

Traduzione del significatoInvero è avido per amore delle ricchezze

۞أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ

Traduzione del significatoNon sa che, quando sarà messo sottosopra quello che è nelle tombe

وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ

Traduzione del significatoe reso noto quello che è nei petti

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذࣲ لَّخَبِيرُۢ

Traduzione del significatoil loro Signore, in quel Giorno, sarà ben informato su di loro