Al-Humaza

وَيۡلࣱ لِّكُلِّ هُمَزَةࣲ لُّمَزَةٍ1

Vers 1

A jelentés fordításaJaj, minden rágalmazónak és gáncsoskodónak

ٱلَّذِي جَمَعَ مَالࣰ ا وَعَدَّدَهُۥ2

Vers 2

A jelentés fordításaAki vagyont gyűjtött, és folyton számba vette azt

يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ3

Vers 3

A jelentés fordításaAzt gondolja talán, hogy a vagyona örök életűvé teszi

كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ4

Vers 4

A jelentés fordításaDe nem. A Hutama-ba (A Pokol egyik neve)" vettetik

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ5

Vers 5

A jelentés fordításaDe honnan tudhatod, mi az a Hutama

نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ6

Vers 6

A jelentés fordításaAllah meggyújtott tüze

ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ7

Vers 7

A jelentés fordításaAmely a szívekre kúszik

إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةࣱ‏8

Vers 8

A jelentés fordításaÉs bezárul fölöttük

فِي عَمَدࣲ مُّمَدَّدَةِۭ9

Vers 9

A jelentés fordításaMagasba törő oszlopok (azaz bilincsekben) formájában