سُوْرَةُ الْعَلَقِ

Al-Alaq

סורה 96פסוקים 19 מקום ההתגלות מכיתג'וז 30–30

עבור לפסוק

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ

תרגום המשמעותקרא בשם ריבונך אשר ברא

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ

תרגום המשמעותבוא את האדם מקריש דם נצמד

ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ

תרגום המשמעותקרא! וריבונך הנותן בשפע

ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ

תרגום המשמעותאשר לימד בעט

عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ

תרגום המשמעותלימד את האדם את אשר לא ידע

كَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ

תרגום המשמעותלא ולא! אכן האדם מפריז במריו

أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ

תרגום המשמעותבחשבו שאינו זקוק לו

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ

תרגום המשמעותאכן, אל ריבונך תשוב

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ

תרגום המשמעותהראית את זה שמונע

عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ

תרגום המשמעותמעבד להתפלל

أَرَءَيۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰٓ

תרגום המשמעותהראית אם היה בדרך הישר

أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰٓ

תרגום המשמעותאו הטיף ליראת אללה

أَرَءَيۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ

תרגום המשמעותהראית אם ישקר ויפנה עורף

أَلَمۡ يَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ

תרגום המשמעותהלא ידע שאללה רואה אותו

كَلَّا لَئِن لَّمۡ يَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِيَةِ

תרגום המשמעותלא ולא! במידה וימשיך, אנחנו נסחב אותו מקדמת ראשו

نَاصِيَةࣲ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةࣲ‏

תרגום המשמעותקדמת ראשו הכוזבת, החוטאת

فَلۡيَدۡعُ نَادِيَهُۥ

תרגום המשמעותואז, שיקרא לחבורתו

سَنَدۡعُ ٱلزَّبَانِيَةَ

תרגום המשמעותאנחנו נזמן את מלאכי הגיהינום

كَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡۤ وَٱقۡتَرِب۩

תרגום המשמעותלא ולא! אל תיכנע לו, ותסגוד והתקרב