מדריך הקוראן במרשת

سُوْرَةُ الَّيْلِ

Al-Lail

סורה 92פסוקים 21 מקום ההתגלות מכיתג'וז 30–30

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ

תרגום המשמעות(שבועה) בלילה המסתיר

وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ

תרגום המשמעותוביום בזוהרו באורו

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ

תרגום המשמעותוביוצר הזכר והנקבה

إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ

תרגום המשמעותאכן, מעשיכם נבדלים

فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ

תרגום המשמעותאולם, המוסר והירא

وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ

תרגום המשמעותומאמין בגמול

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ

תרגום המשמעותנדריך אותו לשביל מעשי החסד

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ

תרגום המשמעותאך, הקמצן המסופק

وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ

תרגום המשמעותומתכחש לגמול

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ

תרגום המשמעותנדריך אותו לשביל הרשע

وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ

תרגום המשמעותומה יועיל לו ממונו כשימות

إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ

תרגום המשמעותאכן, אנו רק מדריכים

وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ

תרגום המשמעותאכן, לנו העולם הבא והעולם הזה

فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارࣰ ا تَلَظَّىٰ

תרגום המשמעותאני מזהיר אתכם מאש בוערת

لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى

תרגום המשמעותשבה לא יישרף זולת המרושע

ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

תרגום המשמעותאשר התכחש וסטה

وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى

תרגום המשמעותאך, הירא מאללה יוסט ממנה (מהאש)

ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ

תרגום המשמעותאשר תורם ממונו להיטהר

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةࣲ تُجۡزَىٰٓ

תרגום המשמעותלא כהחזר למישהו על טובה שהוא עשה

إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ

תרגום המשמעותאלא, אך ורק, למען ריבונו הנעלה

وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ

תרגום המשמעות(ובאחריתו) יהיה מתרצה (מגמולו)

הגדרות