Az-Zalzala

إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا1

Jae 1

Merkityksen käännösKun maa järkkyy omasta järinästään

وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا2

Jae 2

Merkityksen käännöskun se purkaa esiin kuormansa

وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا3

Jae 3

Merkityksen käännösja kun ihminen kysyy: »Mikä sitä vaivaa?»

يَوۡمَئِذࣲ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا4

Jae 4

Merkityksen käännössinä päivänä on se sanova sanomansa

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا5

Jae 5

Merkityksen käännöskun Herrasi on antanut siihen käskyn

يَوۡمَئِذࣲ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتࣰ ا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ6

Jae 6

Merkityksen käännössinä päivänä astuvat (kuolleet) ihmiset esiin erilaisissa ryhmissä näkemään tekojaan

فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرࣰ ا يَرَهُۥ7

Jae 7

Merkityksen käännösSilloin se, joka on tehnyt hyvää hiukkasenkin verran, on sen näkevä

وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةࣲ شَرࣰّ ا يَرَهُۥ8

Jae 8

Merkityksen käännösja se, joka on tehnyt pahaa hiukkasenkin verran, saa sen havaita