سُوْرَةُ الْبَلَدِ

Al-Balad

Suura 90jaetta 20 Ilmoitettu MekkalainenJuz 30–30

Siirry jakeeseen

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

90:1

لَآ أُقۡسِمُ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ

Merkityksen käännösKautta tämän kaupungin

90:2

وَأَنتَ حِلُّۢ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ

Merkityksen käännösjossa sinä asut

90:3

وَوَالِدࣲ وَمَا وَلَدَ

Merkityksen käännöskautta sukumme Alkuunpanijan ja hänestä syntyneen

90:4

لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِي كَبَدٍ

Merkityksen käännösMe olemme luonut ihmisen todellakin elämään vaikeuksissa

90:5

أَيَحۡسَبُ أَن لَّن يَقۡدِرَ عَلَيۡهِ أَحَدࣱ‏

Merkityksen käännösjottei hän luulisi, että kenelläkään ei ole valtaa hänen suhteensa

90:6

يَقُولُ أَهۡلَكۡتُ مَالࣰ ا لُّبَدًا

Merkityksen käännösHän sanoo: »Olen tuhlannut paljon varoja» (Profeetan vastustamiseen)

90:7

أَيَحۡسَبُ أَن لَّمۡ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ

Merkityksen käännösLuuleeko hän, ettei kukaan näe häntä

90:8

أَلَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ عَيۡنَيۡنِ

Merkityksen käännösEmmekö ole antanut hänelle kaksi silmää

90:9

وَلِسَانࣰ ا وَشَفَتَيۡنِ

Merkityksen käännöskielen ja huulet

90:10

وَهَدَيۡنَٰهُ ٱلنَّجۡدَيۡنِ

Merkityksen käännösja tehnyt hänelle selväksi kummankin (hyvän ja pahan) tien

90:11

فَلَا ٱقۡتَحَمَ ٱلۡعَقَبَةَ

Merkityksen käännösMutta hän ei yrittänyt nousta kaitaa polkua

90:12

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡعَقَبَةُ

Merkityksen käännösMiten saan sinut käsittämään, mikä kaita polku on

90:13

فَكُّ رَقَبَةٍ

Merkityksen käännösSe on samaa kuin vapauttaa orja

90:14

أَوۡ إِطۡعَٰمࣱ فِي يَوۡمࣲ ذِي مَسۡغَبَةࣲ‏

Merkityksen käännöstai ruokkia nälän päivinä

90:15

يَتِيمࣰ ا ذَا مَقۡرَبَةٍ

Merkityksen käännösorpoa ja sukulaista

90:16

أَوۡ مِسۡكِينࣰ ا ذَا مَتۡرَبَةࣲ‏

Merkityksen käännöstai maahan vaipunutta köyhää miestä

90:17

ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡمَرۡحَمَةِ

Merkityksen käännösse on samaa kuin niihin kuuluminen, jotka uskovat ja kehoittavat toisiaan kestävyyteen ja laupeuteen

90:18

أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ

Merkityksen käännösNämä ovat niitä, jotka vaeltavat oikealla puolella

90:19

وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ

Merkityksen käännösMutta ne, jotka hylkivät julistamaamme totuutta, kulkevat vasempaa puolta

90:20

عَلَيۡهِمۡ نَارࣱ مُّؤۡصَدَةُۢ

Merkityksen käännösja heidät piirittää tuli