سُوْرَةُ الْعَلَقِ

Al-Alaq

Sure 96Verse 19 Offenbart in MekkanischDschuz 30–30

Zum Vers springen

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ

Übersetzung der BedeutungLies im Namen deines Herrn, Der erschaffen hat

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ

Übersetzung der Bedeutungden Menschen erschaffen hat aus einem Anhängsel

ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ

Übersetzung der BedeutungLies, und dein Herr ist der Edelste

ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ

Übersetzung der BedeutungDer (das Schreiben) mit dem Schreibrohr gelehrt hat

عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ

Übersetzung der Bedeutungden Menschen gelehrt hat, was er nicht wußte

كَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ

Übersetzung der BedeutungKeineswegs! Der Mensch lehnt sich wahrlich auf

أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ

Übersetzung der Bedeutungdaß er von sich meint, unbedürftig zu sein

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ

Übersetzung der BedeutungGewiß, zu deinem Herrn wird die Rückkehr sein

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ

Übersetzung der BedeutungSiehst du denjenigen, der abhält

عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ

Übersetzung der Bedeutungeinen Diener, wenn er betet

أَرَءَيۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰٓ

Übersetzung der BedeutungSiehst du! Obwohl er nach der Rechtleitung verfährt

أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰٓ

Übersetzung der Bedeutungoder die Gottesfurcht gebietet

أَرَءَيۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ

Übersetzung der BedeutungSiehst du! Wie (wäre es) wenn er (die Botschaft) für Lüge erklärt und sich abkehrt

أَلَمۡ يَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ

Übersetzung der BedeutungWeiß er denn nicht, daß Allah sieht

كَلَّا لَئِن لَّمۡ يَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِيَةِ

Übersetzung der BedeutungKeineswegs! Wenn er nicht aufhört, werden Wir ihn ganz gewiß an der Stirnlocke packen und ziehen

نَاصِيَةࣲ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةࣲ‏

Übersetzung der Bedeutungeiner Stirnlocke, einer lügnerischen, einer verfehlt handelnden

فَلۡيَدۡعُ نَادِيَهُۥ

Übersetzung der BedeutungSo soll er doch seine Genossen rufen

سَنَدۡعُ ٱلزَّبَانِيَةَ

Übersetzung der BedeutungWir werden die (Höllen)wache rufen

كَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡۤ وَٱقۡتَرِب۩

Übersetzung der BedeutungKeineswegs! Gehorche ihm nicht, sondern wirf dich nieder und sei (Allah) nah