سُوْرَةُ الْعَلَقِ

Al-Alaq

Sura 96vers 19 Åbenbaret i MekkanskJuz 30–30

Gå til vers

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ

Oversættelse af betydningenVerkondig de naam van uw Heer, de Schepper

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ

Oversættelse af betydningenDie de mens uit geronnen bloed schiep

ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ

Oversættelse af betydningenVerkondig, want uw Heer is de meest Eerbiedwaardige

ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ

Oversættelse af betydningenDie (de mens) door middel van de pen onderwees

عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ

Oversættelse af betydningenHij leerde aan de mens datgene wat deze niet kende

كَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ

Oversættelse af betydningenIn het geheel niet. Voorwaar, de mens wordt opstandig

أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ

Oversættelse af betydningenOmdat hij zich onafhankelijk denkt

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ

Oversættelse af betydningenVoorwaar uw terugkeer is tot uw Heer

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ

Oversættelse af betydningenHebt gij degelle gezien die verbiedt

عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ

Oversættelse af betydningenWanneer onze dienaar bidt

أَرَءَيۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰٓ

Oversættelse af betydningenZeg mij, als hij de leiding volgt

أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰٓ

Oversættelse af betydningenOf tot rechtvaardigheid maant

أَرَءَيۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ

Oversættelse af betydningenZeg mij, indien hij (de Waarheid) verloochent en zich afwendt

أَلَمۡ يَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ

Oversættelse af betydningenWeet hij niet dat Allah alles ziet

كَلَّا لَئِن لَّمۡ يَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِيَةِ

Oversættelse af betydningenNeen, wanneer hij niet ophoudt, zullen Wij hem zeker bij de haren van zijn voorhoofd grijpen

نَاصِيَةࣲ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةࣲ‏

Oversættelse af betydningenVan dat leugenachtige en schuldige voorhoofd

فَلۡيَدۡعُ نَادِيَهُۥ

Oversættelse af betydningenLaat hij dan zijn raadgevers bij elkaar roepen

سَنَدۡعُ ٱلزَّبَانِيَةَ

Oversættelse af betydningenWij zullen ook Onze wachters bijeen brengen

كَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡۤ وَٱقۡتَرِب۩

Oversættelse af betydningenNeen, gehoorzaam hem niet, maar werp u neder en zoek Zijn nabijheid