Al-Mursalaat

وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفࣰ ا1

Vers 1

Oversættelse af betydningenBij de met goedheid gezondenen

فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفࣰ ا2

Vers 2

Oversættelse af betydningenEn bij hen die verbrijzelen

وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشۡرࣰ ا3

Vers 3

Oversættelse af betydningenEn bij hen, die heinde en ver verspreiden

فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقࣰ ا4

Vers 4

Oversættelse af betydningenEn bij hen die goed onderscheiden

فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا5

Vers 5

Oversættelse af betydningenEn bij hen die de vermaning toedienen

عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا6

Vers 6

Oversættelse af betydningenOm tot verontschuldiging te brengen en te waarschuwen

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعࣱ‏7

Vers 7

Oversættelse af betydningenVoorwaar, hetgeen u is beloofd moet gebeuren

فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ8

Vers 8

Oversættelse af betydningenDus, als de sterren verduisterd zullen zijn

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ9

Vers 9

Oversættelse af betydningenEn als de hemelen geopend zullen worden

وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ10

Vers 10

Oversættelse af betydningenEn als de bergen verstrooid zullen zijn

وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ11

Vers 11

Oversættelse af betydningenEn als de gezanten verzameld zullen worden

لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ12

Vers 12

Oversættelse af betydningenTot welke Dag is dit einde uitgesteld

لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ13

Vers 13

Oversættelse af betydningenTot de Dag der beslissing

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ14

Vers 14

Oversættelse af betydningenEn wat weet gij ervan wat de Dag der beslissing is

وَيۡلࣱ يَوۡمَئِذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِينَ15

Vers 15

Oversættelse af betydningenWee op die Dag, degenen die loochenen

أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ16

Vers 16

Oversættelse af betydningenHebben Wij de vroegere (ongelovigen) niet vernietigd

ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ17

Vers 17

Oversættelse af betydningenWij zullen daarom die van latere tijden hen doen volgen

كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ18

Vers 18

Oversættelse af betydningenZo behandelen Wij de schuldigen

وَيۡلࣱ يَوۡمَئِذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِينَ19

Vers 19

Oversættelse af betydningenWee op die Dag degenen die loochenen

أَلَمۡ نَخۡلُقكُّم مِّن مَّآءࣲ مَّهِينࣲ‏20

Vers 20

Oversættelse af betydningenSchiepen Wij u niet uit een kleine levenskiem

فَجَعَلۡنَٰهُ فِي قَرَارࣲ مَّكِينٍ21

Vers 21

Oversættelse af betydningenDie Wij op een veilige plaats bewaarden

إِلَىٰ قَدَرࣲ مَّعۡلُومࣲ‏22

Vers 22

Oversættelse af betydningenVoor een bepaalde tijd

فَقَدَرۡنَا فَنِعۡمَ ٱلۡقَٰدِرُونَ23

Vers 23

Oversættelse af betydningenZo hebben Wij bepaald. Hoe voortreffelijk zijn Wij in het bepalen

وَيۡلࣱ يَوۡمَئِذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِينَ24

Vers 24

Oversættelse af betydningenWee op die Dag degenen die loochenen

أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ كِفَاتًا25

Vers 25

Oversættelse af betydningenHebben Wij de aarde niet gemaakt om

أَحۡيَآءࣰ وَأَمۡوَٰتࣰ ا26

Vers 26

Oversættelse af betydningenDe levenden en de doden te kunnen bevatten

وَجَعَلۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ شَٰمِخَٰتࣲ وَأَسۡقَيۡنَٰكُم مَّآءࣰ فُرَاتࣰ ا27

Vers 27

Oversættelse af betydningenEn hebben Wij er geen hoge bergen op geplaatst en u zoet (zuiver) watergegeven om te drinken

وَيۡلࣱ يَوۡمَئِذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِينَ28

Vers 28

Oversættelse af betydningenWee op die Dag degenen die loochenen

ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ29

Vers 29

Oversættelse af betydningenMen zal zeggen: "Gaat naar (de straf) welke gij loochendet

ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ ظِلࣲّ ذِي ثَلَٰثِ شُعَبࣲ‏30

Vers 30

Oversættelse af betydningenBegeeft u tot een schaduw van drie takken

لَّا ظَلِيلࣲ وَلَا يُغۡنِي مِنَ ٱللَّهَبِ31

Vers 31

Oversættelse af betydningenDie geen koelte geeft, noch beschermt tegen de vlam

إِنَّهَا تَرۡمِي بِشَرَرࣲ كَٱلۡقَصۡرِ32

Vers 32

Oversættelse af betydningenZiet! Het (Vuur der hel) gooit vonken op als kastelen

كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتࣱ صُفۡرࣱ‏33

Vers 33

Oversættelse af betydningenAlsof zij kamelen van een gele kleur waren

وَيۡلࣱ يَوۡمَئِذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِينَ34

Vers 34

Oversættelse af betydningenWee op die Dag degenen die loochenen

هَٰذَا يَوۡمُ لَا يَنطِقُونَ35

Vers 35

Oversættelse af betydningenDit is een Dag waarop zij (de schuldigen) niet mogen spreken

وَلَا يُؤۡذَنُ لَهُمۡ فَيَعۡتَذِرُونَ36

Vers 36

Oversættelse af betydningenNoch zal hun worden toegestaan verontschuldigingen aan te bieden

وَيۡلࣱ يَوۡمَئِذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِينَ37

Vers 37

Oversættelse af betydningenWee op die Dag degenen die loochenen

هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِۖ جَمَعۡنَٰكُمۡ وَٱلۡأَوَّلِينَ38

Vers 38

Oversættelse af betydningenDit is de Dag der beslissing; Wij hebben u en degenen die vroeger leefden bijeengebracht

فَإِن كَانَ لَكُمۡ كَيۡدࣱ فَكِيدُونِ39

Vers 39

Oversættelse af betydningenIndien gij nu enig plan hebt gebruikt het dan tegen Mij

وَيۡلࣱ يَوۡمَئِذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِينَ40

Vers 40

Oversættelse af betydningenWee op die Dag degenen die loochenen

إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي ظِلَٰلࣲ وَعُيُونࣲ‏41

Vers 41

Oversættelse af betydningenDe godvruchtigen zullen te midden van schaduwen en bronnen wonen

وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشۡتَهُونَ42

Vers 42

Oversættelse af betydningenEn fruit ontvangen, zoals zij zich mogen wensen

كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ43

Vers 43

Oversættelse af betydningen(Men zal zeggen): "Eet en drinkt met smaak als beloning voor hetgeen gij placht te doen

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ44

Vers 44

Oversættelse af betydningenVoorwaar, zo belonen Wij degenen die goed doen

وَيۡلࣱ يَوۡمَئِذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِينَ45

Vers 45

Oversættelse af betydningenWee op die Dag degenen die loochenen

كُلُواْ وَتَمَتَّعُواْ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجۡرِمُونَ46

Vers 46

Oversættelse af betydningenEet en vermaakt u een poosje (in dit leven). Voorzeker, gij zijt de schuldigen

وَيۡلࣱ يَوۡمَئِذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِينَ47

Vers 47

Oversættelse af betydningenWee op die Dag degenen die loochenen

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرۡكَعُواْ لَا يَرۡكَعُونَ48

Vers 48

Oversættelse af betydningenEn als er tot hen wordt gezegd: "Buigt u neder!" dan buigen zij zich niet

وَيۡلࣱ يَوۡمَئِذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِينَ49

Vers 49

Oversættelse af betydningenWee op die Dag degenen die loochenen

فَبِأَيِّ حَدِيثِۭ بَعۡدَهُۥ يُؤۡمِنُونَ50

Vers 50

Oversættelse af betydningenIn welk woord buiten dit zullen zij dan geloven