Nooh

إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦٓ أَنۡ أَنذِرۡ قَوۡمَكَ مِن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمࣱ‏1

Vers 1

Oversættelse af betydningenWij zonden Noach tot zijn volk, "Waarschuw uw volk voordat een smartelijke straf over hen komt

قَالَ يَٰقَوۡمِ إِنِّي لَكُمۡ نَذِيرࣱ مُّبِينٌ2

Vers 2

Oversættelse af betydningenNoach zeide: "O mijn volk! Waarlijk ik ben een duidelijke waarschuwer voor u

أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ3

Vers 3

Oversættelse af betydningenAanbidt daarom Allah, vreest Hem en gehoorzaamt mij

يَغۡفِرۡ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمۡ وَيُؤَخِّرۡكُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلࣲ مُّسَمًّىۚ إِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ إِذَا جَآءَ لَا يُؤَخَّرُۚ لَوۡ كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ4

Vers 4

Oversættelse af betydningenHij zal u uw zonden vergeven en u uitstel verlenen tot een bepaalde termijn; voorwaar, de termijn van Allah kan, wanneer hij komt, niet worden uitgesteld, als gij dit slechts wist

قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوۡتُ قَوۡمِي لَيۡلࣰ ا وَنَهَارࣰ ا5

Vers 5

Oversættelse af betydningenHij zeide: "Mijn Heer, ik heb mijn volk dag en nacht geroepen

فَلَمۡ يَزِدۡهُمۡ دُعَآءِيٓ إِلَّا فِرَارࣰ ا6

Vers 6

Oversættelse af betydningenMaar mijn roepen heeft slechts hun afkeer vermeerderd

وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوۡتُهُمۡ لِتَغۡفِرَ لَهُمۡ جَعَلُوٓاْ أَصَٰبِعَهُمۡ فِيٓ ءَاذَانِهِمۡ وَٱسۡتَغۡشَوۡاْ ثِيَابَهُمۡ وَأَصَرُّواْ وَٱسۡتَكۡبَرُواْ ٱسۡتِكۡبَارࣰ ا7

Vers 7

Oversættelse af betydningenEn telkens wanneer ik hen riep, opdat Gij hen zoudt vergeven stopten zij hun vingers in de oren, bedekten zich met hun kleren, volhardden (in hun ongeloof) en gedroegen zich laatdunkend

ثُمَّ إِنِّي دَعَوۡتُهُمۡ جِهَارࣰ ا8

Vers 8

Oversættelse af betydningenToen riep ik hen luide

ثُمَّ إِنِّيٓ أَعۡلَنتُ لَهُمۡ وَأَسۡرَرۡتُ لَهُمۡ إِسۡرَارࣰ ا9

Vers 9

Oversættelse af betydningenEn verkondigde hun in het openbaar; ook sprak ik tot hen in het verborgene

فَقُلۡتُ ٱسۡتَغۡفِرُواْ رَبَّكُمۡ إِنَّهُۥ كَانَ غَفَّارࣰ ا10

Vers 10

Oversættelse af betydningenEn ik zeide: "Zoekt vergiffenis van uw Heer, want Hij is de Vergevensgezinde

يُرۡسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيۡكُم مِّدۡرَارࣰ ا11

Vers 11

Oversættelse af betydningenHij zal regen voor u nederzenden in overvloed

وَيُمۡدِدۡكُم بِأَمۡوَٰلࣲ وَبَنِينَ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ جَنَّٰتࣲ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ أَنۡهَٰرࣰ ا12

Vers 12

Oversættelse af betydningenEn Hij zal uw rijkdommen en kinderen vermeerderen, en Hij zal u tuinen en rivieren schenken

مَّا لَكُمۡ لَا تَرۡجُونَ لِلَّهِ وَقَارࣰ ا13

Vers 13

Oversættelse af betydningenWat scheelt u, dat gij geen Wijsheid van Allah verwacht

وَقَدۡ خَلَقَكُمۡ أَطۡوَارًا14

Vers 14

Oversættelse af betydningenEn Hij heeft u door verschillende stadia heen geschapen

أَلَمۡ تَرَوۡاْ كَيۡفَ خَلَقَ ٱللَّهُ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتࣲ طِبَاقࣰ ا15

Vers 15

Oversættelse af betydningenHebt gij niet gezien, hoe Allah de zeven opeenvolgende hemelen schiep

وَجَعَلَ ٱلۡقَمَرَ فِيهِنَّ نُورࣰ ا وَجَعَلَ ٱلشَّمۡسَ سِرَاجࣰ ا16

Vers 16

Oversættelse af betydningenEn hoe Hij de maan daarin als licht heeft geplaatst en de zon als een stralende lamp

وَٱللَّهُ أَنۢبَتَكُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ نَبَاتࣰ ا17

Vers 17

Oversættelse af betydningenEn Allah heeft u voortgebracht vanuit de aarde

ثُمَّ يُعِيدُكُمۡ فِيهَا وَيُخۡرِجُكُمۡ إِخۡرَاجࣰ ا18

Vers 18

Oversættelse af betydningenVervolgens zal Hij u daarheen doen terugkeren, en u daaruit opnieuw doen verrijzen

وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ بِسَاطࣰ ا19

Vers 19

Oversættelse af betydningenEn Allah heeft de aarde voor u uitgespreid

لِّتَسۡلُكُواْ مِنۡهَا سُبُلࣰ ا فِجَاجࣰ ا20

Vers 20

Oversættelse af betydningenZodat gij de brede wegen er van doorkruist

قَالَ نُوحࣱ رَّبِّ إِنَّهُمۡ عَصَوۡنِي وَٱتَّبَعُواْ مَن لَّمۡ يَزِدۡهُ مَالُهُۥ وَوَلَدُهُۥٓ إِلَّا خَسَارࣰ ا21

Vers 21

Oversættelse af betydningenNoach zeide: "Mijn Heer, zij gehoorzamen mij niet, en volgen iemand wiens bezit en kinderen slechts tot zijn ondergang hebben bijgedragen

وَمَكَرُواْ مَكۡرࣰ ا كُبَّارࣰ ا22

Vers 22

Oversættelse af betydningenEn zij hebben een vreselijk plan gesmeed

وَقَالُواْ لَا تَذَرُنَّ ءَالِهَتَكُمۡ وَلَا تَذَرُنَّ وَدࣰّ ا وَلَا سُوَاعࣰ ا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسۡرࣰ ا23

Vers 23

Oversættelse af betydningenEn zeggen tegen elkander: 'Verlaat uw goden nooit. Verlaat noch Wodd, noch Sowa, noch Jaghoes en Jaoeq en Nasr

وَقَدۡ أَضَلُّواْ كَثِيرࣰ اۖ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا ضَلَٰلࣰ ا24

Vers 24

Oversættelse af betydningenEn zij hebben velen doen dwalen, en Gij doet de onrechtvaardigen slechts in dwaling toenemen

مِّمَّا خَطِيٓـَٰٔتِهِمۡ أُغۡرِقُواْ فَأُدۡخِلُواْ نَارࣰ ا فَلَمۡ يَجِدُواْ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَنصَارࣰ ا25

Vers 25

Oversættelse af betydningenDaarom werden zij vanwege hun zonden verdronken en in het Vuur gedreven. Zij konden daar voor zich geen helpers vinden tegen Allah

وَقَالَ نُوحࣱ رَّبِّ لَا تَذَرۡ عَلَى ٱلۡأَرۡضِ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ دَيَّارًا26

Vers 26

Oversættelse af betydningenEn Noach had gezegd: "Mijn Heer, laat in het land geen huis der ongelovigen achterblijven

إِنَّكَ إِن تَذَرۡهُمۡ يُضِلُّواْ عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوٓاْ إِلَّا فَاجِرࣰ ا كَفَّارࣰ ا27

Vers 27

Oversættelse af betydningenWant als Gij hen achterlaat zullen zij Uw dienaren op een dwaalspoor leiden en zij zullen niets dan een onzedelijk en ondankbaar nageslacht voortbrengen

رَّبِّ ٱغۡفِرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيۡتِيَ مُؤۡمِنࣰ ا وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۖ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا تَبَارَۢا28

Vers 28

Oversættelse af betydningenMijn Heer, vergeef mij, en mijn ouders, en hem die gelovend mijn huis binnentreedt, ook de gelovige mannen en vrouwen; en doe de onrechtvaardigen slechts in verderf toenemen