Al-Hijr

الٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ وَقُرۡءَانࣲ مُّبِينࣲ‏1

Vers 1

Oversættelse af betydningenAlif Laam Raa. Dit zijn de verzen van het Boek, de duidelijke Koran

رُّبَمَا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡ كَانُواْ مُسۡلِمِينَ2

Vers 2

Oversættelse af betydningenDe ongelovigen zullen dikwijls wensen, dat zij Moslims waren

ذَرۡهُمۡ يَأۡكُلُواْ وَيَتَمَتَّعُواْ وَيُلۡهِهِمُ ٱلۡأَمَلُۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ3

Vers 3

Oversættelse af betydningenLaat hen eten en zich vermaken en laat hun ijdele hoop hen achteloos maken; zij zullen het weldra te weten komen

وَمَآ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابࣱ مَّعۡلُومࣱ‏4

Vers 4

Oversættelse af betydningenEn Wij hebben nooit een stad verwoest of het besluit er toe was bekend gemaakt

مَّا تَسۡبِقُ مِنۡ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ5

Vers 5

Oversættelse af betydningenGeen volk kan zijn vastgestelde tijd vooruitlopen noch kunnen zij daarbij achterblijven

وَقَالُواْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِي نُزِّلَ عَلَيۡهِ ٱلذِّكۡرُ إِنَّكَ لَمَجۡنُونࣱ‏6

Vers 6

Oversættelse af betydningenEn dezen zeggen: "O, gij, tot wie de vermaning is nedergezonden, gij zijt voorzeker bezeten

لَّوۡمَا تَأۡتِينَا بِٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ7

Vers 7

Oversættelse af betydningenWaarom brengt gij ons geen engelen indien gij tot de waarachtigen behoort

مَا نُنَزِّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَمَا كَانُوٓاْ إِذࣰ ا مُّنظَرِينَ8

Vers 8

Oversættelse af betydningenWij zenden alleen engelen neder met de werkelijkheid en dan wordt hun (de ongelovigen) geen uitstel geschonken

إِنَّا نَحۡنُ نَزَّلۡنَا ٱلذِّكۡرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ9

Vers 9

Oversættelse af betydningenVoorwaar, Wij hebben deze vermaning (de Koran) nedergezonden en voorzeker Wij zullen er de Waker over zijn

وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ فِي شِيَعِ ٱلۡأَوَّلِينَ10

Vers 10

Oversættelse af betydningenEn vóór u zonden Wij reeds (boodschappers) onder de oude stammen

وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ11

Vers 11

Oversættelse af betydningenMaar er kwam nooit een boodschapper tot hen of zij bespotten hem

كَذَٰلِكَ نَسۡلُكُهُۥ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ12

Vers 12

Oversættelse af betydningenZo doen Wij dat in het hart der schuldigen binnendringen

لَا يُؤۡمِنُونَ بِهِۦ وَقَدۡ خَلَتۡ سُنَّةُ ٱلۡأَوَّلِينَ13

Vers 13

Oversættelse af betydningenZij geloven er niet in, hoewel er het voorbeeld der vroegere volkeren is geweest

وَلَوۡ فَتَحۡنَا عَلَيۡهِم بَابࣰ ا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّواْ فِيهِ يَعۡرُجُونَ14

Vers 14

Oversættelse af betydningenEn indien Wij een deur van de hemel voor hen zouden openen waar zij door zouden klimmen

لَقَالُوٓاْ إِنَّمَا سُكِّرَتۡ أَبۡصَٰرُنَا بَلۡ نَحۡنُ قَوۡمࣱ مَّسۡحُورُونَ15

Vers 15

Oversættelse af betydningenDan zouden zij zeker zeggen: "Onze ogen zijn slechts beneveld; neen wij zijn veeleer een betoverd volk

وَلَقَدۡ جَعَلۡنَا فِي ٱلسَّمَآءِ بُرُوجࣰ ا وَزَيَّنَّٰهَا لِلنَّٰظِرِينَ16

Vers 16

Oversættelse af betydningenEn Wij hebben aan de hemel voorzeker banen (van sterren) gemaakt en hem voor aanschouwers versierd

وَحَفِظۡنَٰهَا مِن كُلِّ شَيۡطَٰنࣲ رَّجِيمٍ17

Vers 17

Oversættelse af betydningenEn Wij hebben hem tegen elke vervloekte Satan beschermd

إِلَّا مَنِ ٱسۡتَرَقَ ٱلسَّمۡعَ فَأَتۡبَعَهُۥ شِهَابࣱ مُّبِينࣱ‏18

Vers 18

Oversættelse af betydningenMaar indien iemand steelsgewijze luistert, vervolgt hem een heldere vlam

وَٱلۡأَرۡضَ مَدَدۡنَٰهَا وَأَلۡقَيۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ وَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيۡءࣲ مَّوۡزُونࣲ‏19

Vers 19

Oversættelse af betydningenEn Wij hebben de aarde uitgespreid, er hechte bergen op geplaatst en Wij doen er allerlei noodzakelijke dingen in de juiste maat op groeien

وَجَعَلۡنَا لَكُمۡ فِيهَا مَعَٰيِشَ وَمَن لَّسۡتُمۡ لَهُۥ بِرَٰزِقِينَ20

Vers 20

Oversættelse af betydningenWaarvan Wij voor u en degenen die gij niet onderhoudt bestaansmiddelen verstrekken

وَإِن مِّن شَيۡءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَآئِنُهُۥ وَمَا نُنَزِّلُهُۥٓ إِلَّا بِقَدَرࣲ مَّعۡلُومࣲ‏21

Vers 21

Oversættelse af betydningenEr is niets of de schatten er van zijn bij Ons en Wij zenden deze slechts in bepaalde mate neder

وَأَرۡسَلۡنَا ٱلرِّيَٰحَ لَوَٰقِحَ فَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءࣰ فَأَسۡقَيۡنَٰكُمُوهُ وَمَآ أَنتُمۡ لَهُۥ بِخَٰزِنِينَ22

Vers 22

Oversættelse af betydningenEn Wij zenden bestuivende winden, daarna zenden Wij water uit de wolken neder en geven het u dan te drinken en gij zijt niet degenen die het vergaart

وَإِنَّا لَنَحۡنُ نُحۡيِۦ وَنُمِيتُ وَنَحۡنُ ٱلۡوَٰرِثُونَ23

Vers 23

Oversættelse af betydningenEn voorwaar, Wij zijn het, die leven geven en doen sterven en Wij zijn de Erfgenaam

وَلَقَدۡ عَلِمۡنَا ٱلۡمُسۡتَقۡدِمِينَ مِنكُمۡ وَلَقَدۡ عَلِمۡنَا ٱلۡمُسۡتَـٔۡخِرِينَ24

Vers 24

Oversættelse af betydningenEn Wij kennen degenen die onder u vooruitgaan en Wij kennen degenen die achterblijven

وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحۡشُرُهُمۡۚ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمࣱ‏25

Vers 25

Oversættelse af betydningenVoorzeker uw Heer zal hen allen verzamelen. Voorwaar, Hij is Alwijs, Alwetend

وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلࣲ مِّنۡ حَمَإࣲ مَّسۡنُونࣲ‏26

Vers 26

Oversættelse af betydningenWaarlijk Wij schiepen de mens uit droge, klinkende klei, uit zwarte modder in vorm gewrocht

وَٱلۡجَآنَّ خَلَقۡنَٰهُ مِن قَبۡلُ مِن نَّارِ ٱلسَّمُومِ27

Vers 27

Oversættelse af betydningenEn Wij hadden voorheen de djinn uit vlammend vuur geschapen

وَإِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّي خَٰلِقُۢ بَشَرࣰ ا مِّن صَلۡصَٰلࣲ مِّنۡ حَمَإࣲ مَّسۡنُونࣲ‏28

Vers 28

Oversættelse af betydningenToen uw Heer tot de engelen zeide: "Ik ga de mens uit droge, klinkende klei scheppen, uit leem gewrocht

فَإِذَا سَوَّيۡتُهُۥ وَنَفَخۡتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُواْ لَهُۥ سَٰجِدِينَ29

Vers 29

Oversættelse af betydningenWanneer Ik hem daaruit heb gevormd en hem Mijn geest heb ingeblazen, valt dan in onderdanigheid voor hem neder

فَسَجَدَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ كُلُّهُمۡ أَجۡمَعُونَ30

Vers 30

Oversættelse af betydningenDe engelen onderwierpen zich allen tezamen

إِلَّآ إِبۡلِيسَ أَبَىٰٓ أَن يَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ31

Vers 31

Oversættelse af betydningenMaar Iblies weigerde tot degenen te behoren die zich onderwierpen

قَالَ يَٰٓإِبۡلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ32

Vers 32

Oversættelse af betydningenHij zeide: "O Iblies, wat hapert u dat gij niet onder degenen zijt die zich onderwerpen

قَالَ لَمۡ أَكُن لِّأَسۡجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقۡتَهُۥ مِن صَلۡصَٰلࣲ مِّنۡ حَمَإࣲ مَّسۡنُونࣲ‏33

Vers 33

Oversættelse af betydningenHij antwoordde: "Ik ga mij niet onderwerpen aan de mens, die Gij uit droge, klinkende klei hebt geschapen, uit leem gemaakt

قَالَ فَٱخۡرُجۡ مِنۡهَا فَإِنَّكَ رَجِيمࣱ‏34

Vers 34

Oversættelse af betydningenGod zeide: "Ga dan heen, gij zijt voorzeker verworpen

وَإِنَّ عَلَيۡكَ ٱللَّعۡنَةَ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ35

Vers 35

Oversættelse af betydningenMijn vloek zal tot de Dag des Oordeels op u rusten

قَالَ رَبِّ فَأَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ36

Vers 36

Oversættelse af betydningenHij zeide: "Mijn Heer, schenk mij dan uitstel tot de Dag waarop zij zullen worden opgewekt

قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلۡمُنظَرِينَ37

Vers 37

Oversættelse af betydningenGod zeide: "U wordt uitstel verleend

إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡوَقۡتِ ٱلۡمَعۡلُومِ38

Vers 38

Oversættelse af betydningenTot de Dag van de bekende tijd

قَالَ رَبِّ بِمَآ أَغۡوَيۡتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَأُغۡوِيَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ39

Vers 39

Oversættelse af betydningenHij antwoordde: "Mijn Heer, daar Gij mij verloren hebt geacht, zal ik voor hen (de dingen) op aarde schoonschijnend maken en hen allen doen dwalen

إِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ ٱلۡمُخۡلَصِينَ40

Vers 40

Oversættelse af betydningenMet uitzondering van Uw oprechte dienaren onder hen

قَالَ هَٰذَا صِرَٰطٌ عَلَيَّ مُسۡتَقِيمٌ41

Vers 41

Oversættelse af betydningenGod zeide: "Dit is een pad, rechtstreeks tot Mij

إِنَّ عِبَادِي لَيۡسَ لَكَ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٌ إِلَّا مَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡغَاوِينَ42

Vers 42

Oversættelse af betydningenGij zult over Mijn dienaren zeker geen macht hebben, met uitzondering van de dwalenden die u volgen

وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوۡعِدُهُمۡ أَجۡمَعِينَ43

Vers 43

Oversættelse af betydningenEn de hel is zeker de beloofde plaats voor hen allen

لَهَا سَبۡعَةُ أَبۡوَٰبࣲ لِّكُلِّ بَابࣲ مِّنۡهُمۡ جُزۡءࣱ مَّقۡسُومٌ44

Vers 44

Oversættelse af betydningenZij heeft zeven poorten en elke poort heeft een gedeelte hunner toegewezen gekregen

إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّٰتࣲ وَعُيُونٍ45

Vers 45

Oversættelse af betydningenVoorwaar, de rechtschapenen zullen te midden van tuinen met bronnen zijn

ٱدۡخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ءَامِنِينَ46

Vers 46

Oversættelse af betydningenGaat er met vlede en veiligheid binnen

وَنَزَعۡنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنۡ غِلٍّ إِخۡوَٰنًا عَلَىٰ سُرُرࣲ مُّتَقَٰبِلِينَ47

Vers 47

Oversættelse af betydningenEn Wij zullen alle wrok uit hun hart uitroeien, op tronen zullen zij als broeders tegenover elkander zitten

لَا يَمَسُّهُمۡ فِيهَا نَصَبࣱ وَمَا هُم مِّنۡهَا بِمُخۡرَجِينَ48

Vers 48

Oversættelse af betydningenVermoeidheid zal hen daar niet raken noch zullen zij er van worden verdreven

۞نَبِّئۡ عِبَادِيٓ أَنِّيٓ أَنَا ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ49

Vers 49

Oversættelse af betydningenZeg tot Mijn dienaren dat Ik voorzeker Vergevensgezind, Genadevol ben

وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ ٱلۡعَذَابُ ٱلۡأَلِيمُ50

Vers 50

Oversættelse af betydningenEn dat Mijn straf de pijnlijke straf is

وَنَبِّئۡهُمۡ عَن ضَيۡفِ إِبۡرَٰهِيمَ51

Vers 51

Oversættelse af betydningenEn vertel hun van Abrahams gasten

إِذۡ دَخَلُواْ عَلَيۡهِ فَقَالُواْ سَلَٰمࣰ ا قَالَ إِنَّا مِنكُمۡ وَجِلُونَ52

Vers 52

Oversættelse af betydningenToen zij bij hem binnentraden zeiden zij "Vrede", hij antwoordde: "Voorwaar, wij vrezen u

قَالُواْ لَا تَوۡجَلۡ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ عَلِيمࣲ‏53

Vers 53

Oversættelse af betydningenZij zeiden: "Vreest niet, wij geven u blijde tijding over een zoon, die met kennis zal zijn begiftigd

قَالَ أَبَشَّرۡتُمُونِي عَلَىٰٓ أَن مَّسَّنِيَ ٱلۡكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ54

Vers 54

Oversættelse af betydningenHij zeide: "Geeft gij mij blijde tijding hoewel de ouderdom mij heeft achterhaald? Wat is het dan, waarover gij mij blijde tijding geeft

قَالُواْ بَشَّرۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡقَٰنِطِينَ55

Vers 55

Oversættelse af betydningenZij zeiden: "Wij hebben u inderdaad in waarheid blijde tijding gegeven, behoor dus niet tot hen die wanhopen

قَالَ وَمَن يَقۡنَطُ مِن رَّحۡمَةِ رَبِّهِۦٓ إِلَّا ٱلضَّآلُّونَ56

Vers 56

Oversættelse af betydningenHij zeide: "Wie kunnen aan de genade van hun Heer wanhopen, dan de dwalenden

قَالَ فَمَا خَطۡبُكُمۡ أَيُّهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ57

Vers 57

Oversættelse af betydningenHij zeide: "Wat is uw taak, o gij boodschappers

قَالُوٓاْ إِنَّآ أُرۡسِلۡنَآ إِلَىٰ قَوۡمࣲ مُّجۡرِمِينَ58

Vers 58

Oversættelse af betydningenZij zeiden: "Wij zijn naar een schuldig volk gezonden

إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمۡ أَجۡمَعِينَ59

Vers 59

Oversættelse af betydningenDoch wat de familie van Lot betreft, hen zullen Wij allen redden

إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ قَدَّرۡنَآ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ60

Vers 60

Oversættelse af betydningenBehalve zijn vrouw. Wij hebben besloten, dat zij tot degenen zal behoren die achterblijven

فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلۡمُرۡسَلُونَ61

Vers 61

Oversættelse af betydningenToen de boodschappers tot de familie van Lot kwamen

قَالَ إِنَّكُمۡ قَوۡمࣱ مُّنكَرُونَ62

Vers 62

Oversættelse af betydningenZeide hij: "Voorwaar, gij zijt een groep vreemdelingen

قَالُواْ بَلۡ جِئۡنَٰكَ بِمَا كَانُواْ فِيهِ يَمۡتَرُونَ63

Vers 63

Oversættelse af betydningenZij zeiden: "Neen, wij zijn met hetgeen waarover zij (de ongelovigen) twijfelden tot u gekomen

وَأَتَيۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ64

Vers 64

Oversættelse af betydningenEn wij zijn met de waarheid tot u gekomen en wij spreken zeker de waarheid

فَأَسۡرِ بِأَهۡلِكَ بِقِطۡعࣲ مِّنَ ٱلَّيۡلِ وَٱتَّبِعۡ أَدۡبَٰرَهُمۡ وَلَا يَلۡتَفِتۡ مِنكُمۡ أَحَدࣱ وَٱمۡضُواْ حَيۡثُ تُؤۡمَرُونَ65

Vers 65

Oversættelse af betydningenGa daarom gedurende de nacht met uw familie weg en volg achter hen. En laat niemand uwer omkijken en gaat waarheen u is bevolen

وَقَضَيۡنَآ إِلَيۡهِ ذَٰلِكَ ٱلۡأَمۡرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰٓؤُلَآءِ مَقۡطُوعࣱ مُّصۡبِحِينَ66

Vers 66

Oversættelse af betydningenEn Wij deelden hem dit gebod mede dat hun levenswortel tegen de morgen zou worden afgesneden

وَجَآءَ أَهۡلُ ٱلۡمَدِينَةِ يَسۡتَبۡشِرُونَ67

Vers 67

Oversættelse af betydningenEn de mensen der stad kwamen verheugd

قَالَ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ ضَيۡفِي فَلَا تَفۡضَحُونِ68

Vers 68

Oversættelse af betydningenHij zeide: "Dit zijn mijn gasten maakt mij daarom niet te schande

وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَلَا تُخۡزُونِ69

Vers 69

Oversættelse af betydningenEn vreest Allah en onteert mij niet

قَالُوٓاْ أَوَلَمۡ نَنۡهَكَ عَنِ ٱلۡعَٰلَمِينَ70

Vers 70

Oversættelse af betydningenZij zeiden; "Hebben wij u niet verboden de mensen (te ontvangen)

قَالَ هَٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِيٓ إِن كُنتُمۡ فَٰعِلِينَ71

Vers 71

Oversættelse af betydningenHij zeide: "Dit zijn mijn dochters als gij iets wilt doen

لَعَمۡرُكَ إِنَّهُمۡ لَفِي سَكۡرَتِهِمۡ يَعۡمَهُونَ72

Vers 72

Oversættelse af betydningenBij uw leven, dezen zwerven in hun bedwelming blindelings rond

فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُشۡرِقِينَ73

Vers 73

Oversættelse af betydningenDus overviel de straf hen bij zonsopgang

فَجَعَلۡنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِمۡ حِجَارَةࣰ مِّن سِجِّيلٍ74

Vers 74

Oversættelse af betydningenEn Wij keerden de stad ondersteboven en Wij deden brokken klei over hen regenen

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتࣲ لِّلۡمُتَوَسِّمِينَ75

Vers 75

Oversættelse af betydningenHierin zijn voorzeker tekenen voor hen die onderzoeken

وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلࣲ مُّقِيمٍ76

Vers 76

Oversættelse af betydningenEn zij ligt aan een bestaande weg

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةࣰ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ77

Vers 77

Oversættelse af betydningenHierin is voorzeker een teken voor hen die (willen) geloven

وَإِن كَانَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأَيۡكَةِ لَظَٰلِمِينَ78

Vers 78

Oversættelse af betydningenEn de mensen van het Woud waren eveneens onrechtvaardig

فَٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامࣲ مُّبِينࣲ‏79

Vers 79

Oversættelse af betydningenWij straften hen daarom. En zij liggen beiden aan een open hoofdweg

وَلَقَدۡ كَذَّبَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡحِجۡرِ ٱلۡمُرۡسَلِينَ80

Vers 80

Oversættelse af betydningenEn ook het volk van de Hidjr verloochende de boodschappers

وَءَاتَيۡنَٰهُمۡ ءَايَٰتِنَا فَكَانُواْ عَنۡهَا مُعۡرِضِينَ81

Vers 81

Oversættelse af betydningenEn Wij gaven hun Onze tekenen, maar zij keerden er zich van af

وَكَانُواْ يَنۡحِتُونَ مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ82

Vers 82

Oversættelse af betydningenEn zij hieuwen tot veiligheid huizen in de bergen uit

فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُصۡبِحِينَ83

Vers 83

Oversættelse af betydningenToch greep de straf hen in de morgen

فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ84

Vers 84

Oversættelse af betydningenEn al hetgeen zij hadden vervaardigd baatte hen niet

وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۗ وَإِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَأٓتِيَةࣱۖ فَٱصۡفَحِ ٱلصَّفۡحَ ٱلۡجَمِيلَ85

Vers 85

Oversættelse af betydningenEn Wij hebben de hemelen en de aarde en al hetgeen er tussen is in waarheid geschapen en het Uur zal zeker komen. Wend u daarom op passende wijze (van hen) af

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلۡخَلَّٰقُ ٱلۡعَلِيمُ86

Vers 86

Oversættelse af betydningenVoorwaar, uw Heer is de Schepper, de Alwetende

وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَٰكَ سَبۡعࣰ ا مِّنَ ٱلۡمَثَانِي وَٱلۡقُرۡءَانَ ٱلۡعَظِيمَ87

Vers 87

Oversættelse af betydningenEn Wij hebben u inderdaad de zeven dikwijls herhaalde verzen en de grote Koran gegeven

لَا تَمُدَّنَّ عَيۡنَيۡكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعۡنَا بِهِۦٓ أَزۡوَٰجࣰ ا مِّنۡهُمۡ وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَيۡهِمۡ وَٱخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِلۡمُؤۡمِنِينَ88

Vers 88

Oversættelse af betydningenRicht uw ogen niet naar hetgeen Wij sommige groepen hunner (aan goeds) hebben geschonken noch treur over hen en wees zachtmoedig jegens de gelovigen

وَقُلۡ إِنِّيٓ أَنَا ٱلنَّذِيرُ ٱلۡمُبِينُ89

Vers 89

Oversættelse af betydningenEn zeg: "Ik ben inderdaad een duidelijk waarschuwer

كَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَى ٱلۡمُقۡتَسِمِينَ90

Vers 90

Oversættelse af betydningenWant wij hebben besloten (de straf) tegen de samenzweerders te zenden

ٱلَّذِينَ جَعَلُواْ ٱلۡقُرۡءَانَ عِضِينَ91

Vers 91

Oversættelse af betydningenDie de Koran verloochenen

فَوَرَبِّكَ لَنَسۡـَٔلَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ92

Vers 92

Oversættelse af betydningenBij uw Heer, Wij zullen hen voorzeker allen ondervragen

عَمَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ93

Vers 93

Oversættelse af betydningenOver hetgeen zij deden

فَٱصۡدَعۡ بِمَا تُؤۡمَرُ وَأَعۡرِضۡ عَنِ ٱلۡمُشۡرِكِينَ94

Vers 94

Oversættelse af betydningenVerkondig daarom openlijk hetgeen u is bevolen en wend u van de afgodendienaren af

إِنَّا كَفَيۡنَٰكَ ٱلۡمُسۡتَهۡزِءِينَ95

Vers 95

Oversættelse af betydningenWij zijn u zeker toereikend tegen degenen die bespotten

ٱلَّذِينَ يَجۡعَلُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ96

Vers 96

Oversættelse af betydningenDie andere goden met Allah vereenzelvigen; maar zij zullen het weldra te weten komen

وَلَقَدۡ نَعۡلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدۡرُكَ بِمَا يَقُولُونَ97

Vers 97

Oversættelse af betydningenEn Wij weten inderdaad dat uw boezem benauwd wordt vanwege hetgeen zij zeggen

فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ ٱلسَّٰجِدِينَ98

Vers 98

Oversættelse af betydningenMaar verheerlijk uw Heer met de lof die Hem toekomt en behoor tot degenen die zich ter aarde werpen

وَٱعۡبُدۡ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأۡتِيَكَ ٱلۡيَقِينُ99

Vers 99

Oversættelse af betydningenEn aanbid uw Heer totdat de dood u bereikt