سُوْرَةُ الطَّارِقِ

At-Taariq

সূরা 86আয়াত 17 অবতীর্ণ মাক্কীপারা 30–30

আয়াতে যান

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ

অর্থের অনুবাদশপথ আসমানের এবং রাতে যা আবির্ভূত হয় তার

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ

অর্থের অনুবাদআর কিসে আপনাকে জানাবে ‘রাতে যা আবির্ভূত হয়’ তা কী

ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ

অর্থের অনুবাদউজ্জ্বল নক্ষত্ৰ [১]।

إِن كُلُّ نَفۡسࣲ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظࣱ‏

অর্থের অনুবাদপ্রত্যেক জীবের উপরই তত্ত্বাবধায়ক রয়েছে [১]।

فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ

অর্থের অনুবাদঅতএব, মানুষ যেন চিন্তা করে দেখে তাকে কী থেকে সৃষ্টি করা হয়েছে [১]

خُلِقَ مِن مَّآءࣲ دَافِقࣲ‏

অর্থের অনুবাদতাকে সৃষ্টি করা হয়েছে সবেগে স্থলিত পানি হতে [১]

يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ

অর্থের অনুবাদএটা নিৰ্গত হয় মেরুদণ্ড ও পঞ্জরাস্থির মধ্য থেকে [১]।

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرࣱ‏

অর্থের অনুবাদনিশ্চয় তিনি তাকে ফিরিয়ে আনতে সক্ষম [১]।

يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ

অর্থের অনুবাদযেদিন গোপন বিষয় পরীক্ষিত হবে [১]

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةࣲ وَلَا نَاصِرࣲ‏

অর্থের অনুবাদসেদিন তার কোনো সামর্থ্য থাকবে না এবং সাহায্যকারীও নয়।

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ

অর্থের অনুবাদশপথ আসমানের, যা ধারণ করে বৃষ্টি [১]

وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ

অর্থের অনুবাদএবং শপথ যমীনের, যা বিদীর্ণ হয় [১]

إِنَّهُۥ لَقَوۡلࣱ فَصۡلࣱ‏

অর্থের অনুবাদনিশ্চয় আল-কুরআন মীমাংসাকারী বাণী।

وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ

অর্থের অনুবাদএবং এটা নিরর্থক নয় [১]।

إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدࣰ ا

অর্থের অনুবাদতারা ভীষণ ষড়যন্ত্র করে [১]

وَأَكِيدُ كَيۡدࣰ ا

অর্থের অনুবাদএবং আমিও ভীষণ কৌশল করি [১]।

فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا

অর্থের অনুবাদঅতএব, কাফিরদেরকে অবকাশ দিন; তাদেরকে অবকাশ দিন কিছু কালের জন্য [১]।